forat: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot afegeix: chr, hu, ko, ru
m Gènere en plantilla trad, i canvis menors pendents
Línia 3:
=== Nom ===
{{ca-nom|m}}
 
# [[orifici]]
# {{context|ca|golf}} Cadascuna de les obertures cilíndriques situades a la superfície de cada green, dintre les quals s'ha d'introduir la bola.
Linha 9 ⟶ 10:
 
{{-der-}}
* [[foradar]]
 
{{-sin-}}
Linha 18 ⟶ 19:
{{-trad-}}
{{inici|Orifici}}
* {{en}}: {{trad|en|hole}}
* {{es}}: {{trad|es|agujero}} {{|m}}, {{trad|es|orificio}} {{|m}}
* {{fr}}: {{trad|fr|trou}} {{|m}}
{{mig}}
* {{hi}}: {{trad|hi|साल}} {{|m}}
* {{mi}}: {{trad|mi|puta}}
* {{ty}}: {{trad|ty|puta}}
{{final}}
 
{{inici|Golf: obertura en el green}}
* {{en}}: {{trad|en|hole}}
* {{es}}: {{trad|es|agujero}}, {{trad|es|hoyo}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|trou}}
{{final}}
 
{{inici|Golf: terreny delimitat d'un camp de golf}}
* {{en}}: {{trad|en|golf hole}}, {{trad|en|hole}}
* {{es}}: {{trad|es|zona del hoyo}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|trou}}
{{final}}
 
{{inici|Pilota basca: espai que queda sense cobrir}}
* {{eu}}: {{trad|eu|zulo}}
* {{es}}: {{trad|es|agujero}}, {{trad|es|hueco}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|espace libre}}, {{trad|fr|trou}}
{{final}}