fort: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot afegeix: sq:fort
m Gènere en plantilla trad, i canvis menors pendents
Línia 3:
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|fortis}}.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|m}}
 
# [[Construcció]] [[permanent]] de [[defensa]] d'un [[indret]].
 
{{-sin-}}
Línia 16:
{{-trad-}}
{{inici|fort [1] (construcció de defensa)}}
* {{en}}: {{trad|en|fort}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|fuerte}} {{|m}}
{{final}}
 
=== Adjectiu ===
{{ca-adj|m}}
 
Línia 39:
{{-trad-}}
{{inici|Dotat de fortalesa}}
* {{de}}: {{trad|de|stark}}
* {{en}}: {{trad|en|strong}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|fuerte}} {{|i}}
* {{fr}}: {{trad|fr|fort}} {{|m}}
{{final}}
 
{{inici|De gran importància}}
* {{en}}: {{trad|en|intense}}
* {{es}}: {{trad|es|fuerte}} {{|i}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|fort}} {{|m}}
{{final}}
 
=== Adverbi ===
{{lema|ca|adv}}
 
# Amb [[força]].
::''Per exemple, "Apreta fort o caurà!".''
 
{{-trad-}}
{{inici|fort [1] (amb força)}}
* {{en}}: {{trad|en|strongly}}
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|fuerte}}
* {{fr}}: {{trad|fr|fort}}
{{final}}
 
Línia 70:
{{-pronafi-}} {{pron|en|/foɹt/|/fɔɹt/}} {{àudio simple|en-us-fort.ogg|àudio (EUA)}}
 
=== Nom ===
{{en-nom}}
 
# {{e|ca|fort}}, [[fortificació]]
 
== {{-fr-}} ==
 
=== Adjectiu ===
{{fr-adj|m}}
 
# {{e|ca|fort}}
 
=== Adverbi ===
{{lema|fr|adv}}
 
# {{e|ca|fort}}