ajuntament: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
+eu:udal +eu:udaletxe (VC:T)
m Gènere en plantilla trad, i canvis menors pendents
Línia 3:
=== Nom ===
{{ca-nom|m}}
 
# [[òrgan|Òrgan]] que governa un municipi.<ref name="diec">{{diec}}</ref><ref name="grec">{{gdlc}}</ref><ref name="dcvb">{{dcvb}}</ref>
# [[edifici|Edifici]] principal on es troba l'òrgan que governa un municipi.<ref name="diec" /><ref name="grec" /><ref name="dcvb" />
Linha 11 ⟶ 12:
{{-trad-}}
{{inici|ajuntament [1] (govern)}}
* {{en}}: {{trad|en|town council}}
* {{eu}}: {{trad|eu|udal}}
* {{es}}: {{trad|es|ayuntamiento}} {{|m}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|mairie}} {{|f}}
{{final}}
 
{{inici|ajuntament [2] (edifici)}}
* {{de}}: {{trad|de|Rathaus}} {{|n}}
* {{en}}: {{trad|en|town hall}} {{|n}}, {{trad|en|city hall}} {{|n}} ''(EEUU)''
* {{eu}}: {{trad|eu|udaletxe}}
* {{es}}: {{trad|es|ayuntamiento}} {{|m}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|mairie}} {{|f}}, {{trad|fr|hôtel de ville}} {{|m}}
* {{ty}}: {{trad|ty|fare}} 'oire
{{final}}