matraca: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot afegeix: chr, es, fr, ko, mg, pt
m Gènere en plantilla trad, i canvis menors pendents
Línia 2:
[[File:Klapper.jpg|thumb|upright=.8|]]
{{ca-pron|or=/məˈtɾa.kə/|occ=/maˈtɾa.ka/}}
{{-etimetimologia-}} De l'àrab {{terme|ar|مطرقة|trans=maṭráqa|trad=martell}}.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|f}}
 
# [[instrument idiòfon|Instrument idiòfon]] compost de dues o més fustes articulades que, posat en moviment, fa un soroll sec i repetit, emprat antigament per setmana santa en substitució de les campanes.
 
Linha 14 ⟶ 15:
{{-trad-}}
{{inici}}
* {{en}}: {{trad|en|matraca}}, {{trad|en|rattle}}
* {{es}}: {{trad|es|carraca}}, {{trad|es|matraca}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|crécelle}}, {{trad|fr|matraca}}
* {{it}}: {{trad|it|crepitacolo}} {{|m}}
{{final}}
 
Linha 28 ⟶ 29:
=== Nom ===
{{en-nom}}
 
# {{e|ca|matraca}}
 
Linha 41 ⟶ 43:
=== Nom ===
{{es-nom|f}}
 
# {{e|ca|matraca}}
 
Linha 53 ⟶ 56:
=== Nom ===
{{fr-nom|f}}
 
# {{e|ca|matraca}}