oboè: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
+de:Oboe (VC:T)
m Gènere en plantilla trad, i canvis menors pendents
Línia 2:
[[File:Oboe modern.jpg|thumb|]]
{{ca-pron|or=/u.βuˈɛ/|nocc=/o.βoˈɛ/|val=/o.βoˈe/}}
{{-etimetimologia-}} De l'italià antic {{terme|it|oboe|oboè}}, transcripció fonètica del francès {{terme|fr|hautbois|trad=instrument de fusta de so alt}}.
 
=== Nom ===
{{ca-nom|m|p=oboès}}
 
# [[instrument aeròfon|Instrument aeròfon]] de fusta, de registre agut, consistent en un tub estret que s'eixampla lleugerament a l'extrem inferior, proveït d'un tudell amb doble llengüeta de canya.
 
{{-trad-}}
{{inici}}
* {{de}}: {{trad|de|Oboe}} {{|f}}
* {{en}}: {{trad|en|oboe}}
* {{es}}: {{trad|es|oboe}}
{{mig}}
* {{fr}}: {{trad|fr|hautbois}}
* {{it}}: {{trad|it|oboe}}
{{final}}