Diferència entre revisions de la pàgina «seu»

386 octets eliminats ,  fa 5 anys
m (Gènere en plantilla trad)
(→‎{{-ca-}}: format)
{{pronunciació}}
{{-etimologia-}} Del llatí {{terme|la|suus}} o {{terme|la|suum}}.
 
=== Verb ===
{{verb-forma|ca}}
 
# {{ca-forma-conj|seure|3|pres|ind}} ''Ell/ella/vostè seu''.
# {{ca-forma-conj|seure|2|imp}} ''Tu seu''.
 
{{-trad-}}
{{inici|Present d'indicatiu}}
* {{en}}: he or she {{trad|en|sits}} down, or are sit down
{{mig}}
* {{es}}: él o ella {{trad|es|sienta}}o se sienta
{{final}}
{{inici|Imperatiu}}
* {{en}}: {{trad|en|sit down}}!
{{mig}}
* {{es}}: {{trad|es|sienta}}o siéntate
{{final}}
 
=== Nom ===
 
{{-comp-}}
#* '''''Seu''' apostòlica'': la Santa Seu.
* Compostos:
#* ''A la '''seu''' si no hi pots ficar la cama, fica-hi el peu'': denota que la carrera eclesiàstica ha proporcionat moltes comoditats.
# '''''Seu''' apostòlica'': la Santa Seu.
* Expressions:
# ''A la '''seu''' si no hi pots ficar la cama, fica-hi el peu'': denota que la carrera eclesiàstica ha proporcionat moltes comoditats.
 
{{-trad-}}
{{final}}
 
=== Pronom ===
{{-pronom-|Idioma=català}}
'''seu''' {{lema|ca|pronom|g=m}} {{6 formes|seuplural|seus|femení|seva|seuao|seves|seuesseua}}
 
# Allò (una cosa en masculí) d'ell o d'ella.
 
{{-comp-}}
#* ''Cadascú del '''seu''' fa allò que vol'': denota la llibertat amb què un pot disposar de les seves coses.
* Expressions:
#* ''No fa poc qui sembla als '''seus''''', o, ''Qui sembla als '''seus''' no se n'ix de llinatge'': se diu per aquells qui obren a imitació de llurs pares o avantpassats.
# ''Cadascú del '''seu''' fa allò que vol'': denota la llibertat amb què un pot disposar de les seves coses.
# ''No fa poc qui sembla als '''seus''''', o, ''Qui sembla als '''seus''' no se n'ix de llinatge'': se diu per aquells qui obren a imitació de llurs pares o avantpassats.
 
{{-sin-}}
''[[sèu]]'' (arcaisme).
 
{{-trad-}}
* {{la}}: Bene sit si qui majorum mores refert
{{final}}
 
=== Verb ===
{{verb-forma|ca}}
 
# {{ca-forma-conj|seure|3|pres|ind}} ''Ell/ella/vostè seu''.
# {{ca-forma-conj|seure|2|imp}} ''Tu seu''.
 
=== Referències ===
* {{Wikimedia|Viquipèdia=|La Seu}}
* {{R:DLCCCL 1840}}
* {{R:DMC 1840}}