canó: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Gènere en plantilla trad
→‎{{-ca-}}: ornitologia
Línia 10:
# Part d'una arma de foc en forma de [[tub]] que defineix la direcció del projectil.
# Qualsevol tub obert per un o els dos extrems, en especial el de la [[xemeneia]].
# En el {{context|ca|tèxtil,}} peçaPeça desmuntable de la llançadora on s'enrotlla el fil que farà el teixit.
# {{context|ca|ornitologia}} Part buida i transparent que forma la base del [[raquis]] de la [[ploma]] dels ocells, que no porta [[barbes]] i s'insereix en el cos de l'animal.
# {{context|ca|música}} [[saltiri]]
 
Linha 23 ⟶ 24:
 
{{-sin-}}
* [1]{{q|arma de foc}} [[peça]] d'[[artilleria]]
* [3]{{q|tub obert}} [[tub]]
* [4]{{q|tèxtil}} [[bitlla]], [[canilla]]
 
{{-trad-}}
{{inici|canó [1] (armaArma de foc)}}
* {{en}}: {{trad|en|cannon}}
* {{es}}: {{trad|es|cañón|m}}
{{mig}}
* {{eo}}: {{trad|eo|kanono}}
* {{fr}}: {{trad|fr|canon}}
{{mig}}
* {{gl}}: {{trad|gl|canón}}
* {{el}}: {{trad|el|κανόνι}}
Linha 39 ⟶ 40:
{{final}}
 
{{inici|canó [2] (partPart d'un arma de foc)}}
* {{es}}: {{trad|es|cañón|m}}
{{mig}}
{{final}}
 
{{inici|canóTub [3] (tub)obert}}
* {{es}}: {{trad|es|cañón|m}}
{{mig}}
{{final}}
 
{{inici|canó [4] (peçaPeça on s'enrotlla el fil)}}
* {{es}}: {{trad|es|canilla|f}}
{{mig}}
{{final}}
 
{{inici|Base de la ploma dels ocells}}
* {{en}}: {{trad|en|quill}}, {{trad|en|calamus}}
* {{es}}: {{trad|es|cálamo|m}}, {{trad|es|cañón|m}}
{{mig}}
* {{it}}: {{trad|it|calamo}}
{{final}}
 
=== Referències ===
* {{Viquipèdia|canó (desambiguació)|canó}}
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|termcat}}
 
[[chr:canó]]