Revisió del 13:22, 20 maig 2016 modifica Vriullop (discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 234.170 edits format lema ← Edició anterior		Revisió del 20:21, 19 oct 2016 modifica desfés Vriullop (discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 234.170 edits →‎{{-ca-}}: cognom Edició següent →
Línia 1: == {{-ca-}} == {{ca-pron\|or=/ʒuˈan/\|occ=/d͡ʒuˈan/}} {{-etimologia-}} Del llatí {{terme\|la\|Ioannes}}, del grec antic {{terme\|grc\|Ἰωάννης\|trans=Iōánnēs}}, de l'hebreu {{terme\|he\|יוחנן\|trans=Yôḥānān\|trad=Yavé és benigne}}. ~~{{-etimologia-}} De l'hebreu ''Yohanan'', que significa "Yavé és benigne", a través del grec ''Ioannis'' i del llatí ''Ioannes''.~~ === Nom propi === Línia 7: # {{prenom\|ca\|m}} # {{cognom\|ca\|hagiogràfic}}, de sant Joan Baptista. {{-der-}} * {{q\|prenom}}: [[Joana]], {{q\|femení.}}, [[Jan]] {{q\|hipocorístic}} * {{q\|cognom}}: [[Juan]], [[Jovany]], [[Jubany]], [[Juany]] * [[Jan]], hipocorístic. {{-comp-}} Linha 19 ⟶ 20: {{-trad-}} {{inici\|Prenom masculí}} * {{de}}: {{trad\|de\|Hans}}, {{trad\|de\|Johannes}}, {{trad\|de\|Johann}} * {{en}}: {{trad\|en\|John}}, {{trad\|en\|Ewan}} (adaptació del [[gaèlic escocès]]), {{trad\|en\|Shawn}} (adaptació del nom [[irlandès]] Sean) Linha 37 ⟶ 38: * {{ru}}: {{trad\|ru\|Иван}} {{final}} === Referències === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc\|dcvb\|optimot}} * [http://www.surnames.org/apellidos/juan.htm Enciclopèdia de Cognoms Catalans] * [http://www.idescat.cat/noms/?id=30189 Noms de la població], [http://www.idescat.cat/cognoms/?id=127335 Cognoms de la població], Idescat == {{-en-}} ==

Joan: diferència entre les revisions