bota: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot afegeix: az:bota
Línia 13:
# El [[doblec]] que es fa a l'extrem de la [[màniga]].
# La persona molt [[grossa]] i amb molta [[panxa]]; o petit, gruixut i rodó.
# '''Estar amb les botes posades''': Estar a punt per a [[emprendre]] un viatge.
# '''Estar amb les botes posades''': Estar disposat per a emprendre alguna cosa.
# '''Posar-se o tornar-se com una bota''': Engreixar-se molt, posar carns.
# '''Bota [[congrenyada]]''': Especialment a les illes Balears, bota gran de [[trull]].
# Dona.
# {{context|ca|ortografia del 2016}} {{forma-a|ca|bóta}}
 
{{-arccomp-}}
#* '''Estar amb les botes posades''': Estar a punt per a [[emprendre]] un viatge.
[[bòta]]
#* '''Estar amb les botes posades''': Estar disposat per a emprendre alguna cosa.
#* '''Posar-se o tornar-se com una bota''': Engreixar-se molt, posar carns.
#* '''Bota [[congrenyada]]''': Especialment a les illes Balears, bota gran de [[trull]].
 
{{-trad-}}
Línia 55:
{{final}}
 
{{inici|Estar amb les botes posades [5]Dona}}
* {{es}}: el niño de la rollona
{{mig}}
{{final}}
 
{{inici|Estar amb les botes posades}}
* {{es}}: estar con las botas puestas, tener las espuelas calzadas
* {{fr}}: avoir le pied dans l'étrier, être tout botté
Linha 63 ⟶ 68:
{{final}}
 
{{inici|Estar amb les botes posades [6]}}
* {{es}}: estar con las botas puestas, tener las espuelas calzadas
* {{fr}}: être prêt, disposé
Linha 71 ⟶ 76:
{{final}}
 
{{inici|Posar-se o tornar-se com una bota [7]}}
* {{es}}: {{trad|es|embarnecer}}, {{trad|es|embastecer}}
* {{fr}}: prendre de l'embonpoint
Linha 77 ⟶ 82:
* {{it}}: diventar grasso come un bue
* {{la}}: {{trad|la|pinguescere}}
{{final}}
 
{{inici|bota [9] (dona)}}
* {{es}}: el niño de la rollona
{{mig}}
{{final}}