mirar: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.3) (Robot afegeix: co:mirar
Línia 1:
== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|/miˈɾa/||val=/miˈɾaɾ/}}
{{homòfons|lang=ca|mirà}}
{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|mirāri}}, segle XIV.
 
=== Verb ===
Línia 14:
 
==== Conjugació ====
{{ca.v.-conj.para1|mir}}
 
{{-der-}}
* [[mirar-s'hi]]
* [[malmirar]]
 
==== Notes ====
Combinat amb pronoms col·loquialment sovint es redueix: ''mira-te’l > mi-te’l''.
 
{{-sin-}}
* [[aguaitar]], [[contemplar]], [[emmirallar]], [[esguardar]], [[espiar]], [[examinar]], [[fitar]], [[guaitar]], [[observar]], [[sotjar]].
* [[buscar]], [[cercar]], [[escorcollar]].
* [[examinar]], [[veure]].
 
{{-trad-}}
{{inici|Fixar l'atenció visual [1]}}
* {{de}}: {{trad|de|aussehen}}
* {{en}}: to {{trad|en|look}}, to {{trad|en|see}}
Linha 41 ⟶ 45:
{{final}}
 
{{inici|Comprovar [2]}}
* {{en}}: to {{trad|en|check}}
{{mig}}
Linha 47 ⟶ 51:
{{final}}
 
{{inici|Intentar [3]}}
* {{en}}: to {{trad|en|try}}
{{mig}}