can: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Migració a plantilla:context, i canvis menors pendents
Línia 3:
{{homòfons|lang=ca|can|cant|khan}}
 
=== Contracció ===
{{lema|ca|contracció}}
 
# Contracció entre el nom ''[[casa]]'' i l'article personal ''[[en]]'' que s'utilitza tan per referir-se a un habitatge com a una família. Sempre s'escriu davant de nom o de sobrenom.<ref name="diec">{{diec}}</ref><ref name="grec">{{gdlc}}</ref><ref name="dcvb">{{dcvb}}</ref>
#: Exemple: ''Aquell casalot és can Ramon.''
 
{{-sin-}}
Línia 16:
{{-comp-}}
* Compostos:
# '''''Can''' seixanta.'': lloc [[caòtic]]<ref name="diec" />
 
==== Notes d'ús ====
* Quan la contracció es troba davant d'una paraula que compleix els requisits per apostrofar l'article [[en]], cal trencar la contracció i aplicar l'apostrofació de l'article.
* :Exemples: ''Ca n'Andreu''
* No existeix contracció pel femení, però la paraula casa si que s'abreuja a ''[[ca]]''.
* :Exemples: ''Ca na Maria''.
* No existeix forma en plural.
 
=== Referències ===
<references/>
 
== {{-roa-oca-}} ==
 
=== Adverbi ===
{{lema|roa-oca|adv}}
 
Línia 40:
# {{forma-a|roa-oca|ca}}
 
=== Referències ===
* {{ca-dicc|dcvb|faraudo}}
 
== {{-en-}} ==
{{-pronafi-}} (amb l'estrès) {{pron|en|/kæn/}}, {{pron|en|/kɛn/}}, (sense lˈestrès) {{pron|en|/kən/}}, {{pron|en|/kn̩}}, {{pron|en|kɪn}}
::*{{àudio simple|en-us-can.ogg|àudio (EUA, amb l'estrès)}}
Línia 49:
=== Verb ===
{{en-verb|can|-|could|couth|past_ptc_qual=obsolet excepte adjectival}}
 
#[[poder]]
#tenir [[permíspoder]]
# tenir [[permís]]
# En preguntes retòriques, serveix com ordre.
#: ''{{lleng|en|'''Can''' you give me a pencil?}}'' ('''''Pots''' portar-me un llapis?'' = ''Porta'm un llapis.'')
 
{{-sin-}}
* [[may]]
* [[be able to]]
 
{{-ant-}}
* [[cannot]], [[can't]]
 
==== Nota d'ús ====
* Formes de {{terme|en|be able to}} reemplacen les formes absents de ''{{lleng|en|can}}''.
 
=== Verb ===
{{en-verb|cann}}
 
#[[enllaunar]]
# [[enllaunar]]
# [[descartar]] (una idea, un projecte, etc.)
# (''EUA'', ''eufemisme'') [[acomiadar]]
 
=== Nom ===
{{en-nom}}
 
#[[llauna]]
# [[poderllauna]]
 
== {{-es-}} ==
Linha 79 ⟶ 82:
=== Nom ===
{{es-nom|m}}
 
# [[ca]], [[gos]]
# {{esculturacontext|es|escultura}} [[permòdol]]
 
{{-sin-}}