es: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot afegeix: eo:es |
m Migració a plantilla:marca, més canvis cosmètics |
||
Línia 78:
# Subjecte de frases impersonals; paraula intraduïble per ella mateixa al català, la traducció dependrà de la paraula que acompanyi.
#: Ex.: '''''Es''' regnet.'' (traducció: «Plou.»)
#: Ex.: '''''Es''' gibt.'' (traducció:«Hi ha.»)
#: Ex.: '''''Es''' ist schön.'' (traducció:«Fa bo.»)
# [[ell]], [[ella]] Substitueix el subjecte quan és de gènere neutre, en català sovint [[elidir|elidit]].
#: Ex.: ''Dieses Auto ist neu. '''Es''' ist mein.'' (traducció:«Aquest cotxe és nou. És meu.»)
# [[el]], [[la]], [[ho]] Substitueix el complement directe quan és un grup nominal de gènere neutre.
#: Ex.: ''Kennen Sie Süddeutschland? —Ja, ich kenne '''es'''.'' (traducció:«Coneix vostè el sud d'Alemanya? —Sí que el conec.»)
== {{-es-}} ==
Línia 112:
{{lema|oc|article|g=m-f-p|singular masculí|eth|singular femení|era}}
# {{
# {{
==== Contraccions ====
Línia 120:
* {{e|oc|enes}} (en+es)
* {{e|oc|entàs}} (entà+es)
| |||