acaptar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kəpˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.kapˈta/
	valencià /a.kapˈtaɾ/, /a.kapˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acaptà
• Etimologia: Del llatí accapitāre, segle XI.

Verb

acaptar trans.

1. Captar (almoina) per a una finalitat benèvola o piadosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acaptar			haver acaptat
gerundi	acaptant			havent acaptat
participi	acaptat, acaptada, acaptats, acaptades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acapto	acaptes	acapta	acaptem	acapteu	acapten
	acapte						val
	acapti						sept
	acapt			acaptam	acaptau		bal
imperfet	acaptava	acaptaves	acaptava	acaptàvem	acaptàveu	acaptaven
passat simple	acaptí	acaptares	acaptà	acaptàrem	acaptàreu	acaptaren
futur	acaptaré	acaptaràs	acaptarà	acaptarem	acaptareu	acaptaran
condicional	acaptaria	acaptaries	acaptaria	acaptaríem	acaptaríeu	acaptarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acapti	acaptis	acapti	acaptem	acapteu	acaptin
	acapte	acaptes	acapte			acapten	occ, bal
imperfet	acaptés	acaptessis	acaptés	acaptéssim	acaptéssiu	acaptessin
		acaptesses		acaptéssem	acaptésseu	acaptessen
	acaptàs	acaptassis	acaptàs	acaptàssim	acaptàssiu	acaptassin	bal
		acaptasses		acaptàssem	acaptàsseu	acaptassen	val, bal (1)
	acaptara	acaptares	acaptara	acaptàrem	acaptàreu	acaptaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acapta	acapti	acaptem	acapteu	acaptin
	–				acaptau		bal
	–		acapte			acapten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				acaptàvom	acaptavo		centr, n-occ
	acaptavi						sept
	acaptaia	acaptaies	acaptaia	acaptàiem	acaptaieu	acaptaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acapto	acaptos	acapto	acapteguem	acaptegueu		n-occ
imperfet	acaptessi						sept
	acaptessa						centr, n-occ
	acapteguessa	acapteguesses	acaptegués	acapteguéssom	acapteguéssou	acapteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acaptat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acaptar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acaptat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acaptat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acaptat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acaptat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acaptar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acaptat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acaptat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acaptat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acapto, acapta, acaptem

Traduccions

Traduccions

• Alemany: sammeln ^(de)
• Anglès: collect ^(en)
• Castellà: colectar ^(es)
• Francès: quêter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cap·tar (3)
• Anagrames: aparcat, captara, captarà, pactara, pactarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

• Etimologia: Del llatí accapitāre.

Verb

acaptar

1. obtenir

   Faça lo ja dit castel e la honor a el acaptar per mà d'aquel de qui aurà lo castel e la honor (Usatge 94)

2. captar (almoina)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB