atrevir-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.tɾəˈβir.sə/ⓘ
	balear /ə.tɾəˈviɾ.sə/, /ə.tɾə.virˈsə/
Occidental:	nord-occidental /a.tɾeˈβir.se/
	valencià /a.tɾeˈviɾ.se/, /a.tɾeˈβiɾ.se/

• Rimes: -iɾse
• Etimologia: Del llatí tribũĕre sibi ‎(«assignar-se, atorgar-se a si mateix la capacitat de fer quelcom»), segle XIII, format pel prefix ad- ‎(«en direcció a») i el terme tribu ‎(«divisió del poble romà»), perquè calia ser agosarat en el moment de fer repartiments.

Verb

atrevir-se pron.

1. gosar

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atrevir-se			haver-se atrevit
gerundi	atrevint-se			havent-se atrevit
participi	atrevit, atrevida, atrevits, atrevides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'atreveixo	t'atreveixes	s'atreveix	ens atrevim	us atreviu	s'atreveixen
	m'atrevesc						bal
	m'atreveixi						sept
	m'atrevisc	t'atrevixes	s'atrevix			s'atrevixen	occ
	m'atrevixo						n-occ
imperfet	m'atrevia	t'atrevies	s'atrevia	ens atrevíem	us atrevíeu	s'atrevien
passat simple	m'atreví	t'atrevires	s'atreví	ens atrevírem	us atrevíreu	s'atreviren
futur	m'atreviré	t'atreviràs	s'atrevirà	ens atrevirem	us atrevireu	s'atreviran
condicional	m'atreviria	t'atreviries	s'atreviria	ens atreviríem	us atreviríeu	s'atrevirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'atreveixi	t'atreveixis	s'atreveixi	ens atrevim	us atreviu	s'atreveixin
	m'atrevisca	t'atrevisques	s'atrevisca			s'atrevisquen	occ
	m'atrevesqui	t'atrevesquis	s'atrevesqui	ens atreviguem	us atrevigueu	s'atrevesquin	bal
imperfet	m'atrevís	t'atrevissis	s'atrevís	ens atrevíssim	us atrevíssiu	s'atrevissin
		t'atrevisses		ens atrevíssem	us atrevísseu	s'atrevissen
	m'atrevira	t'atrevires	s'atrevira	ens atrevírem	us atrevíreu	s'atreviren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atreveix-te	atreveixi's	atrevim-nos	atreviu-vos	atreveixin-se
	–		atrevesqui's	atreviguem-nos		atrevesquin-se	bal
	–	atrevix-te	atrevisca's			atrevisquen-se	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'atreveix						bal, alg
imperfet	m'atreviva	t'atrevives	s'atreviva	ens atrevívem	us atrevíveu	s'atreviven	n-occ, alg
	m'atrevigueva	t'atrevigueves	s'atrevigueva	ens atreviguévem	us atreviguéveu	s'atrevigueven	n-occ
passat simple	m'atrevigué	t'atrevigueres	s'atrevigué	ens atreviguérem	us atreviguéreu	s'atrevigueren	bal
condicional	m'atreviriva	t'atrevirives	s'atreviriva	ens atrevirívem	us atreviríveu	s'atreviriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'atrevixa	t'atrevixes	s'atrevixa	ens atrevisquem	us atrevisqueu	s'atrevixen	n-occ
		t'atrevixos	s'atrevixo				n-occ
	m'atrevesca	t'atrevesques	s'atrevesca			s'atrevesquen	bal
imperfet	m'atrevigués	t'atreviguesses	s'atrevigués	ens atreviguéssem	us atreviguésseu	s'atreviguessen
	m'atrevissi		s'atrevissi				sept, alg
	m'atreviguera	t'atrevigueres	s'atreviguera	ens atreviguérem	us atreviguéreu	s'atrevigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...atrevit
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...atrevir
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...atrevit
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...atrevit
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...atrevit
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...atrevit
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...atrevir
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...atrevit
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...atrevit
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...atrevit
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'atreveixo, s'atreveix, ens atrevim

Sinònims

• arriscar-se, aventurar-se, exposar-se, llançar-se

Traduccions

    gosar — vegeu gosar

Miscel·lània

• Anagrames: atrevires, retiraves, retriaves, revestira

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: atrevir-se