atropar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.tɾuˈpa/
	balear /ə.tɾoˈpa/, /ə.tɾuˈpa/
Occidental:	nord-occidental /a.tɾoˈpa/
	valencià /a.tɾoˈpaɾ/, /a.tɾoˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atropà
• Etimologia: Del prefix a- i tropa.

Verb

atropar trans.

1. Ajuntar formant tropa, colla.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atropar			haver atropat
gerundi	atropant			havent atropat
participi	atropat, atropada, atropats, atropades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atropo	atropes	atropa	atropem	atropeu	atropen
	atrope						val
	atropi						sept
	atrop			atropam	atropau		bal
imperfet	atropava	atropaves	atropava	atropàvem	atropàveu	atropaven
passat simple	atropí	atropares	atropà	atropàrem	atropàreu	atroparen
futur	atroparé	atroparàs	atroparà	atroparem	atropareu	atroparan
condicional	atroparia	atroparies	atroparia	atroparíem	atroparíeu	atroparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atropi	atropis	atropi	atropem	atropeu	atropin
	atrope	atropes	atrope			atropen	occ, bal
imperfet	atropés	atropessis	atropés	atropéssim	atropéssiu	atropessin
		atropesses		atropéssem	atropésseu	atropessen
	atropàs	atropassis	atropàs	atropàssim	atropàssiu	atropassin	bal
		atropasses		atropàssem	atropàsseu	atropassen	val, bal (1)
	atropara	atropares	atropara	atropàrem	atropàreu	atroparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atropa	atropi	atropem	atropeu	atropin
	–				atropau		bal
	–		atrope			atropen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atropat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atropar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atropat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atropat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atropat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atropat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atropar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atropat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atropat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atropat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atropo, atropa, atropem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• acollar

Traduccions

Reunir tropa

• Castellà: atropar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tro·par (3)
• Anagrames: aportar, arropat, portara, portarà, torrapà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.tɾoˈpaɾ/

Americà: alt /a.t͡s(o)ˈpaɾ/, baix /a.tɾoˈpaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix a-, tropa i el sufix d'infinitiu -ar.

Verb

atropar ‎(present atropo, passat atropé, futur atroparé)

1. atropar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tro·par (3)
• Anagrames: aportar, portara, raptora, toparra