auxiliar
Català
modifica
- Pronúncia(i): (verb)
Oriental: /əwk.si.ɫiˈa/ Occidental: nord-occidental /awk.si.ɫiˈa/ valencià /awk.si.ɫiˈaɾ/, /awk.si.ɫiˈa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: Adjectiu i nom: del llatí auxiliaris, segle XIX.
- Etimologia: Verb: del llatí auxiliāre, segle XIX.
Adjectiu modifica
auxiliar inv. (plural auxiliars)
- Que col·labora, que ajuda, en un treball, una activitat.
Traduccions modifica
Nom modifica
auxiliar m. f. (plural auxiliars)
- Persona que col·labora o ajuda en un treball, una activitat.
Sinònims modifica
Traduccions modifica
Persona que ajuda
- Alemany: Gehilfe (de) m., Helfer (de) m., Hilfsarbeiter (de) m.
- Anglès: assistant (en)
- Castellà: auxiliar (es)
- Francès: adjoint (fr) m., auxiliaire (fr)
- Gallec: auxiliar (gl)
- Italià: assistente (it), ausiliario (it)
Verb modifica
auxiliar trans.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...auxiliat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...auxiliar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...auxiliat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...auxiliat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...auxiliat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...auxiliat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...auxiliar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...auxiliat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...auxiliat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...auxiliat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: auxilio, auxilia, auxiliem
Sinònims modifica
Traduccions modifica
Ajudar, socórrer
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: au·xi·li·ar (4)
- Anagrama: xiularia
Vegeu també modifica
Castellà
modifica
- Pronúncia(i):
- Peninsular: /auk.siˈljaɾ/
- Americà: alt /auk.s(i)ˈljaɾ/, baix /auk.siˈljaɾ/
- Rimes: -aɾ
- Etimologia:
- [Adjectiu i Nom] Del llatí auxiliāris.
- [Verb] Del llatí auxiliāri.
Adjectiu modifica
auxiliar inv. (plural auxiliares)
Nom modifica
auxiliar m. f. (plural auxiliares)
Verb modifica
auxiliar trans. (present auxilio, passat auxilié, futur auxiliaré)
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | auxiliar | haber auxiliado | |||||
Gerundi | auxiliando | habiendo auxiliado | |||||
Participi | auxiliado | ||||||
Formes personals | |||||||
número | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples | Presente (Present) | auxilio | auxilias auxiliás |
auxilia | auxiliamos | auxiliáis | auxilian |
Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | auxiliaba | auxiliabas | auxiliaba | auxiliábamos | auxiliabais | auxiliaban | |
Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | auxilié | auxiliaste | auxilió | auxiliamos | auxiliasteis | auxiliaron | |
Futuro simple o Futuro (Futur) | auxiliaré | auxiliarás | auxiliará | auxiliaremos | auxiliaréis | auxiliarán | |
Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | auxiliaría | auxiliarías | auxiliaría | auxiliaríamos | auxiliaríais | auxiliarían | |
Temps compostos |
Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he auxiliado | has auxiliado | ha auxiliado | hemos auxiliado | habéis auxiliado | han auxiliado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había auxiliado | habías auxiliado | había auxiliado | habíamos auxiliado | habíais auxiliado | habían auxiliado | |
Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube auxiliado | hubiste auxiliado | hubo auxiliado | hubimos auxiliado | hubisteis auxiliado | hubieron auxiliado | |
Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré auxiliado | habrás auxiliado | habrá auxiliado | habremos auxiliado | habréis auxiliado | habrán auxiliado | |
Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría auxiliado | habrías auxiliado | habría auxiliado | habríamos auxiliado | habríais auxiliado | habrían auxiliado | |
Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples |
Presente (Present) | auxilie | auxilies auxiliés |
auxilie | auxiliemos | auxiliéis | auxilien |
Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | auxiliara o | auxiliaras o | auxiliara o | auxiliáramos o | auxiliarais o | auxiliaran o | |
auxiliase | auxiliases | auxiliase | auxiliásemos | auxiliaseis | auxiliasen | ||
Futuro o Antefuturo (Futur) | auxiliare | auxiliares | auxiliare | auxiliáremos | auxiliareis | auxiliaren | |
Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya auxiliado | hayas auxiliado | haya auxiliado | hayamos auxiliado | hayáis auxiliado | hayan auxiliado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera auxiliado o | hubieras auxiliado o | hubiera auxiliado o | hubiéramos auxiliado o | hubierais auxiliado o | hubieran auxiliado o | |
hubiese auxiliado | hubieses auxiliado | hubiese auxiliado | hubiésemos auxiliado | hubieseis auxiliado | hubiesen auxiliado | ||
Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere auxiliado | hubieres auxiliado | hubiere auxiliado | hubiéremos auxiliado | hubiereis auxiliado | hubieren auxiliado | |
Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Presente (Present) | auxilia auxiliá |
auxilie | auxiliemos | auxiliad | auxilien |
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: au·xi·liar (3)
Vegeu també modifica
- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre auxiliar
Gallec
modifica
Adjectiu modifica
auxiliar inv.
Nom modifica
auxiliar m. f. (plural auxiliares)
Verb modifica
auxiliar