bastar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bəsˈta/
Occidental:	nord-occidental /basˈta/
	valencià /basˈtaɾ/, /basˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bastà
• Etimologia: Del llatí vulgar *bastare ‎(«alçar, portar»), contracció del grec antic βαστάζω ‎(bastázō, «portar un pes»); segle XIV.

Verb

bastar intr., pron. ‎(pronominal bastar-se)

1. Ésser suficient, haver-n’hi prou.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bastar			haver bastat
gerundi	bastant			havent bastat
participi	bastat, bastada, bastats, bastades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	basto	bastes	basta	bastem	basteu	basten
	baste						val
	basti						sept
	bast				bastau		bal, alg
				bastam			bal
imperfet	bastava	bastaves	bastava	bastàvem	bastàveu	bastaven
passat simple	bastí	bastares	bastà	bastàrem	bastàreu	bastaren
futur	bastaré	bastaràs	bastarà	bastarem	bastareu	bastaran
condicional	bastaria	bastaries	bastaria	bastaríem	bastaríeu	bastarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	basti	bastis	basti	bastem	basteu	bastin
	baste	bastes	baste			basten	occ, bal
imperfet	bastés	bastessis	bastés	bastéssim	bastéssiu	bastessin
		bastesses		bastéssem	bastésseu	bastessen
	bastàs	bastassis	bastàs	bastàssim	bastàssiu	bastassin	bal
		bastasses		bastàssem	bastàsseu	bastassen	val, bal (1)
	bastara	bastares	bastara	bastàrem	bastàreu	bastaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	basta	basti	bastem	basteu	bastin
	–				bastau		bal, alg
	–		baste			basten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				bastàvom	bastavo		centr, n-occ
	bastavi						sept
	bastaia	bastaies	bastaia	bastàiem	bastaieu	bastaien	n-occ
condicional	bastariva	bastarives	bastariva	bastarívem	bastaríveu	bastariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	basto	bastos	basto	basteguem	bastegueu		n-occ
imperfet	bastessi		bastessi				sept, alg
	bastessa						centr, n-occ
	basteguessa	basteguesses	bastegués	basteguéssom	basteguéssou	basteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bastat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bastar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bastat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bastat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bastat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bastat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bastar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bastat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bastat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bastat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: basto, basta, bastem

Derivats

• abastar
• bastant

Traduccions

Traduccions

• Anglès: be enough ^(en), suffice ^(en)
• Castellà: bastar ^(es)
• Francès: suffire ^(fr)
• Italià: bastare ^(it)

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: bas·tar (2)
• Anagrames: barats, Basart, batràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1