campana
Català
modifica
- Pronúncia(i): oriental /kəmˈpa.nə/, occidental /kamˈpa.na/
- Rimes: -ana
- Etimologia: Del llatí tardà campāna, de vasa campana («vasos de Campània»), suposadament pel bisbe Paulí de Nola que les va introduir en el ritual cristià, probablement perquè era la regió d'on provenia el bronze per fabricar-les, segle XIV.
Nom modifica
campana f. (plural campanes)
- Instrument idiòfon de percussió, generalment de metall, que té la forma d'un vas, el qual va suspès boca avall i sona en ésser colpit pel batall o per un martell exterior.
Traduccions modifica
Traduccions
- Afrikaans: bel (af), klok (af)
- Albanès: këmbanë (sq) f., zile (sq) f.
- Alemany: Glocke (de)
- Anglès: bell (en)
- Àrab: جَرَس (ar) m.
- Belarús: звон (be) m. (zvon)
- Bengalí: ঘণ্টা (bn)
- Búlgar: камба́на (bg) f. (kambana)
- Castellà: campana (es)
- Coreà: 종 (ko) (jong)
- Eslovac: zvonček (sk) m., zvon (sk) m.
- Eslovè: zvon (sl) m.
- Esperanto: sonorilo (eo)
- Feroès: klokka (fo) f.
- Francès: cloche (fr)
- Friülà: cjampane (fur) f., champane (fur) f.
- Gallec: campá (gl) f., sino (gl) m.
- Gal·lès: cloch (cy) f.
- Georgià: ზარი (ka) (zari)
- Grec: καμπάνα (el) f. (kambana)
- Grec antic: κώδων (grc) m. (kṓdōn)
- Hebreu: פַּעֲמוֹן (he) m.
- Hindi: घंटा (hi) m.
- Ídix: גלאָק (yi) m.
- Irlandès: clog (ga)
- Italià: campana (it)
- Japonès: 鐘 (ja)
- Llatí: campana (la) f.
- Malai: loceng (ms)
- Maltès: qanpiena (mt) f.
- Maori: pere (mi)
- Neerlandès: bel (nl) f.
- Noruec: bjelle (no)
- Occità: campana (oc) f.
- Okinawès: かに (ryu)
- Paixtu: چان (ps) m.
- Persa: زنگ (fa)
- Polonès: dzwon (pl) m., dzwonek (pl) m.
- Portuguès: sino (pt) m.
- Romanès: clopot (ro) n.
- Rus: звон (ru) m. (zvon)
- Sard: campana (sc) f.
- Serbocroat: звоно (sh), zvono (sh)
- Suahili: kengele (sw)
- Suec: klocka (sv) c.
- Tadjik: занг (tg)
- Tagal: kampana (tl)
- Tai: ระฆัง (th)
- Tàtar: чаң (tt)
- Turc: çan (tr)
- Txec: zvon (cs) m.
- Ucraïnès: дзвін (uk) m. (dzvin)
- Urdú: گھنٹہ (ur) m.
- Uzbek: zang (uz)
- Való: clotche (wa) f., cloke (wa) f.
- Vietnamita: chuông (vi)
- Xinès: 鐘 (zh) (钟, zhōng)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: cam·pa·na (3)
- Anagrama: acampan
Vegeu també modifica
- Article corresponent a la Viquipèdia
- campana. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.
Castellà
modifica
- Pronúncia(i):
- Peninsular: /kamˈpa.na/
- Americà: alt /k(a)mˈpa.na/, baix /kamˈpa.na/
Nom modifica
campana f. (plural campanas)
Derivats modifica
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: cam·pa·na (3)
- Anagrama: acampan
Vegeu també modifica
Italià
modifica
- Pronúncia(i): /kamˈpaː.na/
Nom modifica
campana f. (plural campane)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: cam·pà·na (3)
Vegeu també modifica
- campana. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].