carrera

Potser volíeu: Carrera, carrèra, Carrèra

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kəˈre.ɾə/, occidental /kaˈre.ɾa/
• Rimes: -eɾa
• Etimologia: Del llatí [via] carraria ‎(«via per a carros»), segle XIV.

Nom

carrera f. ‎(plural carreres)

1. Ruta marítima.
2. Trajectòria professional o pública.
3. Professió amb una progressió gradual.
4. Estudis que fa una persona per a l'obtenció d'un títol que permet exercir una determinada professió.
5. cursa (en una competició)
6. Esquinç o defecte en un teixit amb punts escapats o mal passats.

Traduccions

Trajectòria professional

• Alemany: Karriere ^(de) f.
• Anglès: career ^(en)
• Armeni: կարիերա ^(hy) ‎(karierà)
• Búlgar: карие́ра ^(bg) f. ‎(kariera)
• Castellà: carrera ^(es) f.
• Coreà: 경력 ^(ko) ‎(gyeongnyeok)
• Danès: karriere ^(da) c.
• Eslovac: kariéra ^(sk) f.
• Eslovè: kariera ^(sl) f.
• Esperanto: kariero ^(eo)
• Estonià: karjäär ^(et)
• Finès: ura ^(fi)
• Francès: carrière ^(fr) f.
• Gallec: carreira ^(gl) f.
• Georgià: კარიერა ^(ka) ‎(karíera)
• Grec: καριέρα ^(el) f. ‎(kariera)
• Hebreu: קריירה‎ ^(he) f.
• Hongarès: karrier ^(hu)
• Irlandès: réim ^(ga) f.
• Islandès: ævistarf ^(is) n.
• Japonès: 経歴 ^(ja)
• Letó: karjera ^(lv) f.
• Lituà: karjera ^(lt) f.
• Macedoni: кариера ^(mk) f.
• Neerlandès: loopbaan ^(nl) f.
• Noruec: karriere ^(no) m.
• Occità: carrièra ^(oc) f.
• Polonès: kariera ^(pl) f.
• Portuguès: carreira ^(pt) f.
• Romanès: carieră ^(ro) f.
• Rus: карье́ра ^(ru) f. ‎(kariera)
• Serbocroat: каријера ^(sh), karijera ^(sh) f.
• Suec: karriär ^(sv) c.
• Tagal: karera ^(tl)
• Txec: kariéra ^(cs) f.
• Xinès: 職業 ^(zh) ‎(职业, zhíyè)

Estudis

• Alemany: Untersuchung ^(de) f.
• Anglès: studies ^(en) pl.
• Castellà: carrera ^(es) f.
• Finès: opinnot ^(fi)
• Francès: études ^(fr) f. pl.
• Georgià: მცოდნეობა ^(ka) ‎(mtsodnèoba)
• Islandès: fræði ^(is) n. pl.
• Polonès: studia ^(pl) pl.
• Rus: уче́ние ^(ru) n. ‎(utxénie)
• Xinès: 學 ^(zh) ‎(学, xué)

Esquinç de punts en un teixit

• Alemany: Laufmasche ^(de) f.
• Anglès: ladder ^(en)
• Búlgar: бримка ^(bg) f. ‎(brimka)
• Castellà: carrera ^(es) f.
• Esperanto: dismaŝigo ^(eo)
• Grec: πόντος ^(el) m. ‎(pondos)
• Neerlandès: ladder ^(nl) m. f.
• Rus: стре́лка ^(ru) f. ‎(strelka)

Miscel·lània

• Síl·labes: car·re·ra (3)
• Anagrama: acarrer

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• carrera. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /kaˈre.ɾa/

Americà: alt /k(a)ˈre.ɾa/, baix /kaˈre.ɾa/

• Rimes: -eɾa
• Etimologia: Del llatí vulgar *carraria, del clàssic carrus.

Nom

carrera f. ‎(plural carreras)

1. correguda
2. cursa
3. carrera

Sinònims

• corrida

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·rre·ra (3)
• Anagrames: carrear, cerrara, cerrará

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre carrera