coincidir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kujn.siˈði/
	balear /kojn.siˈði/, /kujn.siˈði/
Occidental:	nord-occidental /kojn.siˈði/
	valencià /kojn.siˈðiɾ/, /kojn.siˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: coincidí
• Etimologia: Del llatí coincidere, segle XIX.

Verb

coincidir intr.

1. Trobar-se en un mateix punt.
2. Passar un fet al mateix temps que un altre.

Antònims

• divergir

Derivats

• coincident

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	coincidir			haver coincidit
gerundi	coincidint			havent coincidit
participi	coincidit, coincidida, coincidits, coincidides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	coincideixo	coincideixes	coincideix	coincidim	coincidiu	coincideixen
	coincidesc						bal
	coincideixi						sept
	coincidisc	coincidixes	coincidix			coincidixen	occ
	coincidixo						n-occ
imperfet	coincidia	coincidies	coincidia	coincidíem	coincidíeu	coincidien
passat simple	coincidí	coincidires	coincidí	coincidírem	coincidíreu	coincidiren
futur	coincidiré	coincidiràs	coincidirà	coincidirem	coincidireu	coincidiran
condicional	coincidiria	coincidiries	coincidiria	coincidiríem	coincidiríeu	coincidirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	coincideixi	coincideixis	coincideixi	coincidim	coincidiu	coincideixin
	coincidisca	coincidisques	coincidisca			coincidisquen	occ
	coincidesqui	coincidesquis	coincidesqui	coincidiguem	coincidigueu	coincidesquin	bal
imperfet	coincidís	coincidissis	coincidís	coincidíssim	coincidíssiu	coincidissin
		coincidisses		coincidíssem	coincidísseu	coincidissen
	coincidira	coincidires	coincidira	coincidírem	coincidíreu	coincidiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	coincideix	coincideixi	coincidim	coincidiu	coincideixin
	–		coincidesqui	coincidiguem		coincidesquin	bal
	–	coincidix	coincidisca			coincidisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	coincideix						bal, alg
imperfet	coincidiva	coincidives	coincidiva	coincidívem	coincidíveu	coincidiven	n-occ, alg
	coincidigueva	coincidigueves	coincidigueva	coincidiguévem	coincidiguéveu	coincidigueven	n-occ
passat simple	coincidigué	coincidigueres	coincidigué	coincidiguérem	coincidiguéreu	coincidigueren	bal
condicional	coincidiriva	coincidirives	coincidiriva	coincidirívem	coincidiríveu	coincidiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	coincidixa	coincidixes	coincidixa	coincidisquem	coincidisqueu	coincidixen	n-occ
		coincidixos	coincidixo				n-occ
	coincidesca	coincidesques	coincidesca			coincidesquen	bal
imperfet	coincidigués	coincidiguesses	coincidigués	coincidiguéssem	coincidiguésseu	coincidiguessen
	coincidissi		coincidissi				sept, alg
	coincidiguera	coincidigueres	coincidiguera	coincidiguérem	coincidiguéreu	coincidigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...coincidit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...coincidir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...coincidit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...coincidit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...coincidit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...coincidit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...coincidir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...coincidit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...coincidit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...coincidit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: coincideixo, coincideix, coincidim

Traduccions

Traduccions

• Anglès: coincide ^(en)
• Castellà: coincidir ^(es)
• Francès: coïncider ^(fr)
• Italià: coincidere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·in·ci·dir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot