combatre

Potser volíeu: combatré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kumˈba.tɾə/
	balear /komˈba.tɾə/, /kumˈba.tɾə/
Occidental:	/komˈba.tɾe/

• Rimes: -atɾe
• Etimologia: Del llatí battuĕre ‎(«batre»), amb el prefix cum ‎(«amb»), segle XIV.

Verb

combatre intr., trans.

1. lluitar
2. Escometre, envestir.
3. Metafòricament, es diu d'algunes coses inanimades, com les onades del mar i els vents, per batre o escometre.
4. Metafòricament, contradir, impugnar.
5. Es diu dels afectes i passions que agiten l'ànima.

Conjugació

Segona conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	combatre			haver combatut
gerundi	combatent			havent combatut
participi	combatut, combatuda, combatuts, combatudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	combato	combats	combat	combatem	combateu	combaten
	combat						val, bal
	combati						sept
imperfet	combatia	combaties	combatia	combatíem	combatíeu	combatien
passat simple	combatí	combateres	combaté	combatérem	combatéreu	combateren
futur	combatré	combatràs	combatrà	combatrem	combatreu	combatran
condicional	combatria	combatries	combatria	combatríem	combatríeu	combatrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	combati	combatis	combati	combatem	combateu	combatin
	combata	combates	combata			combaten	occ, bal
imperfet	combatés	combatessis	combatés	combatéssim	combatéssiu	combatessin
		combatesses		combatéssem	combatésseu	combatessen
	combatera	combateres	combatera	combatérem	combatéreu	combateren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	combat	combati	combatem	combateu	combatin
	–		combata			combaten	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		combates	combate				centr, n-occ, sept
imperfet	combativa	combatives	combativa	combatívem	combatíveu	combativen	n-occ
				combatívom	combatívou		n-occ
	combateva	combateves	combateva	combatévem	combatéveu	combateven	n-occ
futur	combateré	combateràs	combaterà	combaterem	combatereu	combateran	centr, n-occ, sept
condicional	combateria	combateries	combateria	combateríem	combateríeu	combaterien	centr, n-occ, sept
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		combatos	combato				n-occ
imperfet	combatessi						sept
	combatessa						centr, n-occ
	combateguessa	combateguesses	combategués	combateguéssom	combateguéssou	combateguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...combatut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...combatre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...combatut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...combatut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...combatut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...combatut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...combatre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...combatut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...combatut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...combatut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: combato, combat, combatem

Variants

• combatir (alguerès), combatrer (arcaisme)

Relacionats

• combat
• combatent, combatedor, combatiu
• combatible
• combatiment
• combativitat

Traduccions

Lluitar

• Alemany: kämpfen ^(de)
• Anglès: combat ^(en), fight ^(en)
• Àrab: قَاتَلَ ^(ar)
• Búlgar: боря се ^(bg) ‎(boria se)
• Castellà: combatir ^(es)
• Finès: taistella ^(fi)
• Francès: combattre ^(fr), attaquer ^(fr)
• Gallec: combater ^(gl)
• Gal·lès: brwydro ^(cy)
• Grec: πολεμώ ^(el) ‎(polemó), καταπολεμώ ^(el) ‎(katapolemó)
• Italià: combattere ^(it), pugnare ^(it)
• Llatí: pugnare ^(la), dimicare ^(la), certare ^(la), proelior ^(la)
• Neerlandès: vechten ^(nl)
• Polonès: zwalczać ^(pl)
• Portuguès: combater ^(pt)
• Romanès: combate ^(ro)
• Sicilià: cummàttiri ^(scn)
• Suec: bekämpa ^(sv)
• Txec: bojovat ^(cs)
• Xinès: 反對 ^(zh) ‎(反对, fǎnduì)

Escometre, envestir

• Anglès: combat ^(en), fight ^(en)
• Castellà: combatir ^(es)
• Francès: attaquer ^(fr), assaillir ^(fr)
• Italià: assalire ^(it), investire ^(it), affrontare ^(it)
• Llatí: invadere ^(la)

Batre, escometre coses inanimades

• Anglès: combat ^(en), fight ^(en)
• Castellà: combatir ^(es)
• Francès: combattre ^(fr)
• Italià: azzuffarsi ^(it), contrastare ^(it)
• Llatí: percutere ^(la), verberare ^(la)

Contradir, impugnar

• Castellà: combatir ^(es)
• Francès: combattre ^(fr)
• Italià: contrastare ^(it), opporsi ^(it), contendere ^(it)
• Llatí: contradicere ^(la), adversari ^(la)

Agitar l’ànima

• Castellà: combatir ^(es)
• Francès: combattre ^(fr)
• Italià: contendere ^(it), combattere ^(it)
• Llatí: agitere ^(la), perturbare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·ba·tre (3)
• Heterograma de 8 lletres (abcemort)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.