concedir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.səˈði/
	balear /kon.səˈði/, /kun.səˈði/
Occidental:	nord-occidental /kon.seˈði/
	valencià /kon.seˈðiɾ/, /kon.seˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: concedí
• Etimologia: Del llatí concēdere, segle XVII.

Verb

concedir trans.

1. Fer una donació algú amb càrrec superior.
2. Donar el vistiplau a la petició d'algú.
3. Reconèixer que una altra persona té la raó.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	concedir			haver concedit
gerundi	concedint			havent concedit
participi	concedit, concedida, concedits, concedides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	concedeixo	concedeixes	concedeix	concedim	concediu	concedeixen
	concedesc						bal
	concedeixi						sept
	concedisc	concedixes	concedix			concedixen	occ
	concedixo						n-occ
imperfet	concedia	concedies	concedia	concedíem	concedíeu	concedien
passat simple	concedí	concedires	concedí	concedírem	concedíreu	concediren
futur	concediré	concediràs	concedirà	concedirem	concedireu	concediran
condicional	concediria	concediries	concediria	concediríem	concediríeu	concedirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	concedeixi	concedeixis	concedeixi	concedim	concediu	concedeixin
	concedisca	concedisques	concedisca			concedisquen	occ
	concedesqui	concedesquis	concedesqui	concediguem	concedigueu	concedesquin	bal
imperfet	concedís	concedissis	concedís	concedíssim	concedíssiu	concedissin
		concedisses		concedíssem	concedísseu	concedissen
	concedira	concedires	concedira	concedírem	concedíreu	concediren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	concedeix	concedeixi	concedim	concediu	concedeixin
	–		concedesqui	concediguem		concedesquin	bal
	–	concedix	concedisca			concedisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	concedeix						alg
imperfet	concediva	concedives	concediva	concedívem	concedíveu	concediven	alg
condicional	concediriva	concedirives	concediriva	concedirívem	concediríveu	concediriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	concedissi		concedissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...concedit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...concedir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...concedit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...concedit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...concedit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...concedit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...concedir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...concedit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...concedit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...concedit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: concedeixo, concedeix, concedim

Sinònims

• adjudicar, assignar, compartir, dispensar, distribuir, repartir
• donar, oferir
• accedir, acceptar, allerar, autoritzar, comportar, condescendir, consentir, permetre
• adjudicar, assignar, deixar, donar, prestar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: grant ^(en)
• Castellà: conceder ^(es)
• Francès: concéder ^(fr)
• Italià: concedere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·ce·dir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: concedir