dipositar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/di.pu.ziˈta/
Occidental:	nord-occidental /di.po.ziˈta/, valencià /di.po.ziˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: diposità
• Etimologia: De dipòsit.

Verb

dipositar trans., pron. ‎(pronominal dipositar-se)

1. Ficar coses d'un mateix tipus en lloc segur.
2. Quedar en repòs la part sòlida dissolta en un líquid.
3. Deixar en repòs alguna cosa amb molta cura.

   "Els transportistes han dipositat la nova escultura damunt del pedestal, operació supervisada pel director del museu."

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	dipositar			haver dipositat
Gerundi	dipositant			havent dipositat
Participis	dipositat, dipositada, dipositats, dipositades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	diposito	diposites	diposita	dipositem	dipositeu	dipositen
	diposite						val
	dipositi						sept
	diposit				dipositau		bal, alg
				dipositam			bal
Imperfet	dipositava	dipositaves	dipositava	dipositàvem	dipositàveu	dipositaven
Passat simple	diposití	dipositares	diposità	dipositàrem	dipositàreu	dipositaren	v.cent, eiv
Futur	dipositaré	dipositaràs	dipositarà	dipositarem	dipositareu	dipositaran
Condicional	dipositaria	dipositaries	dipositaria	dipositaríem	dipositaríeu	dipositarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dipositi	dipositis	dipositi	dipositem	dipositeu	dipositin
	diposite	diposites	diposite			dipositen	occ
Imperfet	diposités	dipositessis	diposités	dipositéssim	dipositéssiu	dipositessin
		dipositesses		dipositéssem	dipositésseu	dipositessen
	dipositàs	dipositassis	dipositàs	dipositàssim	dipositàssiu	dipositassin	bal
		dipositasses		dipositàssem	dipositàsseu	dipositassen	nota 1
	dipositara	dipositares	dipositara	dipositàrem	dipositàreu	dipositaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		diposita	dipositi	dipositem	dipositeu	dipositin
					dipositau		bal, alg
			diposite			dipositen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...dipositat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...dipositar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...dipositat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...dipositat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...dipositat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...dipositat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...dipositar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...dipositat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...dipositat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...dipositat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					dipositàvets		ant
	dipositavi			dipositàvom	dipositavo
	dipositaia	dipositaies	dipositaia	dipositàiem	dipositaieu	dipositaien	n-occ
Condicional	dipositariva	dipositarives	dipositariva	dipositarívem	dipositaríveu	dipositariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	diposit	diposits	diposit				ant
	diposito	dipositos	diposito	dipositeguem	dipositegueu		n-occ
Imperfet	dipositessi		dipositessi				sept, alg
	dipositessa						cent, n-occ
	dipositeguessa	dipositeguesses	dipositegués	dipositeguéssom	dipositeguéssou	dipositeguessen	n-occ

Sinònims

• ingressar
• sedimentar
• col·locar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: deposit ^(en)
• Castellà: depositar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·po·si·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: dipositar