enganar

Potser volíeu: engañar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.ɡəˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡaˈna/
	valencià /eŋ.ɡaˈnaɾ/, /eŋ.ɡaˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enganà

Verb

enganar trans., pron. ‎(pronominal enganar-se)

1. (antic, balear, pallarès) enganyar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enganar			haver enganat
gerundi	enganant			havent enganat
participi	enganat, enganada, enganats, enganades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engano	enganes	engana	enganem	enganeu	enganen
	engane						val
	engani						sept
	engan			enganam	enganau		bal
imperfet	enganava	enganaves	enganava	enganàvem	enganàveu	enganaven
passat simple	enganí	enganares	enganà	enganàrem	enganàreu	enganaren
futur	enganaré	enganaràs	enganarà	enganarem	enganareu	enganaran
condicional	enganaria	enganaries	enganaria	enganaríem	enganaríeu	enganarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engani	enganis	engani	enganem	enganeu	enganin
	engane	enganes	engane			enganen	occ, bal
imperfet	enganés	enganessis	enganés	enganéssim	enganéssiu	enganessin
		enganesses		enganéssem	enganésseu	enganessen
	enganàs	enganassis	enganàs	enganàssim	enganàssiu	enganassin	bal
		enganasses		enganàssem	enganàsseu	enganassen	val, bal (1)
	enganara	enganares	enganara	enganàrem	enganàreu	enganaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	engana	engani	enganem	enganeu	enganin
	–				enganau		bal
	–		engane			enganen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...enganat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...enganar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...enganat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...enganat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...enganat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...enganat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...enganar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...enganat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...enganat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...enganat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: engano, engana, enganem

Antònims

• desenganar

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ga·nar (3)
• Anagrames: agranen, negaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Català antic

Verb

enganar

1. enganyar, trair

   Scuder qui engana son vehi engana ta casa (Libre de mil proverbis, Ramon Llull)

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	enganar
gerundi	enganant
participi	enganat
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	engan	enganes	engana	enganam	enganats	enganen
					enganau
imperfet	enganava	enganaves	enganava	enganàvem	enganàvets	enganaven
passat simple	enganí	enganast	enganà	enganam	enganàs	enganaren
	engané	enganist		enganàrem	enganàrets
		enganares			enganàreu
futur	enganaré	enganaràs	enganarà	enganarem	enganarets	enganaran
					enganareu
condicional	enganaria	enganaries	enganaria	enganaríem	enganaríets	enganarien
					enganaríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	engan	engans	engan	enganem	enganets	enganen
					enganeu
imperfet	enganàs	enganasses	enganàs	enganàssem	enganàssets	enganassen
	enganara	enganares	enganara	enganàrem	enganàsseu	enganaren
					enganàrets
					enganàreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	engana	engan	enganem	enganats	enganen
	–				enganau

Compostos i expressions

• enganar les nits

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo