esgüellar

Potser volíeu: esguellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.ɡwəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /ez.ɣweˈʎa/, valencià /ez.ɣweˈʎaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esgüellà
• Etimologia: De godall i guilla, dos animals que fan esgüells.

Verb

esgüellar intr.

1. Xisclar el porc, el conill, la rata i altres animals similars.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esgüellar			haver esgüellat
gerundi	esgüellant			havent esgüellat
participi	esgüellat, esgüellada, esgüellats, esgüellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esgüello	esgüelles	esgüella	esgüellem	esgüelleu	esgüellen
	esgüelle						val
	esgüelli						sept
imperfet	esgüellava	esgüellaves	esgüellava	esgüellàvem	esgüellàveu	esgüellaven
passat simple	esgüellí	esgüellares	esgüellà	esgüellàrem	esgüellàreu	esgüellaren
futur	esgüellaré	esgüellaràs	esgüellarà	esgüellarem	esgüellareu	esgüellaran
condicional	esgüellaria	esgüellaries	esgüellaria	esgüellaríem	esgüellaríeu	esgüellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esgüelli	esgüellis	esgüelli	esgüellem	esgüelleu	esgüellin
	esgüelle	esgüelles	esgüelle			esgüellen	occ
imperfet	esgüellés	esgüellessis	esgüellés	esgüelléssim	esgüelléssiu	esgüellessin
		esgüellesses		esgüelléssem	esgüellésseu	esgüellessen
		esgüellasses		esgüellàssem	esgüellàsseu	esgüellassen	val (1)
	esgüellara	esgüellares	esgüellara	esgüellàrem	esgüellàreu	esgüellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esgüella	esgüelli	esgüellem	esgüelleu	esgüellin
	–		esgüelle			esgüellen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esgüellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esgüellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esgüellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esgüellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esgüellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esgüellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esgüellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esgüellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esgüellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esgüellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esgüello, esgüella, esgüellem
Vocal rizotònica: /e/

Variants

• güellar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: grunt ^(en), squeak ^(en)
• Castellà: chillar ^(es)
• Francès: clapir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·güe·llar (3)
• Anagrames: agulleres, güellares, llaugeres

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot