espai

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əsˈpaj/^ⓘ, occidental /esˈpaj/

Informal: occidental /asˈpaj/

• Rimes: -aj
• Etimologia: Del llatí spatium ‎(«temps d'espera entre dos moments temporals»), provinent segons Roberts-Pastor i Pokorny de l'arrel indoeuropea *spēi ‎(«extensió»), segle XIV.

Nom

espai m. ‎(plural espais)

1. Extensió aparentment buida entre dos o més cossos; lloc.
2. Extensió contínua que conté tots els objectes sensibles, també dit cosmos o univers.
3. Medi que inclou tres dimensions i que és tema d'estudi de la geometria.
4. Període de temps

   No frissis, vine amb el teu espai.

Compostos i expressions

• espai aeri: Part de l'atmosfera on les aeronaus tenen permís per a volar.
• espai vital: Superfície necessària perquè un grup social pugui viure sense patir per les necessitats bàsiques.
• anar a espai

Sinònims

• buit, lloc, zona
• obertura
• temps, ritme

Traduccions

Lloc

• Alemany: Raum ^(de) m.
• Anglès: space ^(en)
• Castellà: espacio ^(es) m., lugar ^(es) m.

Extensió limitada

• Alemany: Raum ^(de) m.
• Anglès: space ^(en)
• Àrab: فَرَاغ‎ ^(ar)
• Àzeri: fəza ^(az)
• Belarús: прасто́ра ^(be) f. ‎(prastora)
• Bretó: egor ^(br) m.
• Castellà: espacio ^(es) m., extensión ^(es) f.
• Coreà: 공간 ^(ko) ‎(gonggan)
• Danès: rum ^(da)
• Eslovac: priestor ^(sk) m.
• Estonià: ruum ^(et)
• Finès: tila ^(fi)
• Francès: espace ^(fr) m.
• Georgià: სივრცე ^(ka) ‎(sivrtse)
• Grec: χώρος ^(el) m. ‎(khoros)
• Grec antic: χῶρος ^(grc) m. ‎(khôros)
• Hebreu: נפח‎ ^(he) m.
• Hindi: जगह ^(hi) f.
• Ido: spaco ^(io)
• Irlandès: spás ^(ga) m.
• Italià: spazio ^(it) m.
• Japonès: 空間 ^(ja)
• Kazakh: кеңістік ^(kk) ‎(keñistik/kenguistik)
• Lituà: erdvė ^(lt) f.
• Llatí: spatium ^(la) n.
• Maltès: spazju ^(mt) m.
• Mongol: огторгуй ^(mn)
• Neerlandès: ruimte ^(nl) f.
• Polonès: przestrzeń ^(pl) f.
• Portuguès: espaço ^(pt) m.
• Romanès: spațiu ^(ro) n.
• Serbocroat: про́стор ^(sh), prostor ^(sh) m.
• Suahili: nafasi ^(sw)
• Suec: rymd ^(sv) c.
• Tagal: espasyo ^(tl)
• Turc: boşluk ^(tr)
• Txec: prostor ^(cs) m.
• Ucraïnès: про́стір ^(uk) m. ‎(pròstir)
• Vietnamita: khoảng ^(vi)
• Xinès: 空間 ^(zh) ‎(空间, kōngjiān)

Cosmos, univers

• Albanès: hapësirë ^(sq) f.
• Alemany: Raum ^(de) m., Weltraum ^(de) m.
• Anglès: space ^(en)
• Àrab: فَضَاء‎ ^(ar) m.
• Armeni: տիեզերք ^(hy) ‎(tiezerk)
• Basc: espazio ^(eu)
• Belarús: ко́смас ^(be) m. ‎(kosmas)
• Bengalí: মহাশূন্য ^(bn)
• Búlgar: ко́смос ^(bg) m. ‎(kosmos)
• Castellà: espacio ^(es) m., universo ^(es) m.
• Coreà: 우주 ^(ko) ‎(uju)
• Danès: rummet ^(da)
• Estonià: maailmaruum ^(et)
• Finès: avaruus ^(fi)
• Francès: espace ^(fr) m.
• Friülà: spazi ^(fur) m.
• Gal·lès: gofod ^(cy) m.
• Georgià: კოსმოსი ^(ka) ‎(kòsmossi)
• Grec: διάστημα ^(el) n. ‎(diàstima)
• Hebreu: חָלָל‎ ^(he) m.
• Hindi: अंतरिक्ष ^(hi) m.
• Hongarès: űr ^(hu)
• Irlandès: spás ^(ga) m.
• Islandès: geimur ^(is) m.
• Italià: spazio ^(it) m.
• Japonès: 宇宙 ^(ja)
• Kazakh: ғарыш ^(kk) ‎(ğarış/garix)
• Kirguís: космос ^(ky) ‎(kosmos)
• Letó: kosmoss ^(lv) m.
• Lituà: kosmosas ^(lt) m.
• Llatí: spatium ^(la) n.
• Macedoni: вселена ^(mk) f.
• Mongol: сансар ^(mn)
• Neerlandès: ruimte ^(nl) f.
• Noruec: verdensrom ^(no) n.
• Occità: espaci ^(oc) m.
• Polonès: kosmos ^(pl) m.
• Portuguès: espaço ^(pt) m.
• Romanès: spațiu ^(ro) n.
• Rus: ко́смос ^(ru) m. ‎(kosmos)
• Sànscrit: आकाश ^(sa) m.
• Serbocroat: свемӣр ^(sh), svemir ^(sh) m.
• Suahili: nafasi ^(sw)
• Suec: rymd ^(sv) c.
• Tadjik: фазо ^(tg)
• Tagal: kalawakan ^(tl)
• Tai: อวกาศ ^(th)
• Tàtar: фәза ^(tt)
• Turc: feza ^(tr), uzay ^(tr)
• Txec: vesmír ^(cs) m.
• Ucraïnès: ко́смос ^(uk) m. ‎(kosmos)
• Urdú: خلاء‎ ^(ur) m.
• Uzbek: kosmos ^(uz)
• Vietnamita: không gian ^(vi)
• Xinès: 太空 ^(zh) ‎(tàikōng)

Verb

espai

1. (balear) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de espaiar

Variants

• espaio
• espaie
• espaï

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pai (2)
• Anagrames: aspie, espia, espià, paies, païes, sèpia, sépia

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, DCVB