especificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.pə.si.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /es.pe.si.fiˈka/, valencià /es.pe.si.fiˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: especificà
• Etimologia: Del llatí specificare, derivat de species amb el sufix -ficare, «fer espècie».

Verb

especificar trans.

1. Determinar alguna cosa de forma precisa o en detall.

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	especificar			haver especificat
Gerundi	especificant			havent especificat
Participis	especificat, especificada, especificats, especificades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	especifico	especifiques	especifica	especifiquem	especifiqueu	especifiquen
	especifique						val
	especifiqui						sept
	especific				especificau		bal, alg
				especificam			bal
Imperfet	especificava	especificaves	especificava	especificàvem	especificàveu	especificaven
Passat simple	especifiquí	especificares	especificà	especificàrem	especificàreu	especificaren	v.cent, eiv
Futur	especificaré	especificaràs	especificarà	especificarem	especificareu	especificaran
Condicional	especificaria	especificaries	especificaria	especificaríem	especificaríeu	especificarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	especifiqui	especifiquis	especifiqui	especifiquem	especifiqueu	especifiquin
	especifique	especifiques	especifique			especifiquen	occ
Imperfet	especifiqués	especifiquessis	especifiqués	especifiquéssim	especifiquéssiu	especifiquessin
		especifiquesses		especifiquéssem	especifiquésseu	especifiquessen
	especificàs	especificasses	especificàs	especificàssem	especificàsseu	especificassen	bal, nota 1
		especificassis		especificàssim	especificàssiu	especificassin	bal
	especificara	especificares	especificara	especificàrem	especificàreu	especificaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		especifica	especifiqui	especifiquem	especifiqueu	especifiquin
					especificau		bal, alg
			especifique			especifiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...especificat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...especificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...especificat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...especificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...especificat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...especificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...especificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...especificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...especificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...especificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					especificàvets		ant
	especificavi			especificàvom	especificavo
	especificaia	especificaies	especificaia	especificàiem	especificaieu	especificaien	n-occ
Condicional	especificariva	especificarives	especificariva	especificarívem	especificaríveu	especificariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	especific		especific				ant
	especifico	especificos	especifico	especifiqueguem	especifiquegueu		n-occ
Imperfet	especifiquessi		especifiquessi				sept, alg
	especifiquessa						cent, n-occ
	especifiqueguessa	especifiqueguesses	especifiquegués	especifiqueguéssom	especifiqueguéssou	especifiqueguessen	n-occ

Sinònims

• assignar, diferenciar
• delimitar
• determinar, fixar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: specify ^(en)
• Castellà: especificar ^(es)
• Italià: specificare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pe·ci·fi·car (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: especificar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /es.pe.θi.fiˈkaɾ/, meridional /eh.pe.θi.fiˈkaɾ/

Americà: alt /es.p(e).si.fiˈkaɾ/, baix /eh.pe.si.fiˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De específico.

Verb

especificar trans. ‎(present especifico, passat especifiqué, futur especificaré)

1. especificar

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		especificar			haber especificado
Gerundi		especificando			habiendo especificado
Participi		especificado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	especifico	especificas especificás	especifica	especificamos	especificáis	especifican
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	especificaba	especificabas	especificaba	especificábamos	especificabais	especificaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	especifiqué	especificaste	especificó	especificamos	especificasteis	especificaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	especificaré	especificarás	especificará	especificaremos	especificaréis	especificarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	especificaría	especificarías	especificaría	especificaríamos	especificaríais	especificarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he especificado	has especificado	ha especificado	hemos especificado	habéis especificado	han especificado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había especificado	habías especificado	había especificado	habíamos especificado	habíais especificado	habían especificado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube especificado	hubiste especificado	hubo especificado	hubimos especificado	hubisteis especificado	hubieron especificado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré especificado	habrás especificado	habrá especificado	habremos especificado	habréis especificado	habrán especificado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría especificado	habrías especificado	habría especificado	habríamos especificado	habríais especificado	habrían especificado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	especifique	especifiques especifiqués	especifique	especifiquemos	especifiquéis	especifiquen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	especificara o	especificaras o	especificara o	especificáramos o	especificarais o	especificaran o
		especificase	especificases	especificase	especificásemos	especificaseis	especificasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	especificare	especificares	especificare	especificáremos	especificareis	especificaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya especificado	hayas especificado	haya especificado	hayamos especificado	hayáis especificado	hayan especificado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera especificado o	hubieras especificado o	hubiera especificado o	hubiéramos especificado o	hubierais especificado o	hubieran especificado o
		hubiese especificado	hubieses especificado	hubiese especificado	hubiésemos especificado	hubieseis especificado	hubiesen especificado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere especificado	hubieres especificado	hubiere especificado	hubiéremos especificado	hubiereis especificado	hubieren especificado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			especifica especificá	especifique	especifiquemos	especificad	especifiquen

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pe·ci·fi·car (5)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre especificar