firmar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/firˈma/
Occidental:	nord-occidental /firˈma/
	valencià /fiɾˈmaɾ/, /fiɾˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: firmà
• Etimologia: Del llatí firmāre ‎(«afermar»), segle XV.

Verb

firmar trans.

1. signar (amb un signatura)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	firmar			haver firmat
gerundi	firmant			havent firmat
participi	firmat, firmada, firmats, firmades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	firmo	firmes	firma	firmem	firmeu	firmen
	firme						val
	firmi						sept
	firm				firmau		bal, alg
				firmam			bal
imperfet	firmava	firmaves	firmava	firmàvem	firmàveu	firmaven
passat simple	firmí	firmares	firmà	firmàrem	firmàreu	firmaren
futur	firmaré	firmaràs	firmarà	firmarem	firmareu	firmaran
condicional	firmaria	firmaries	firmaria	firmaríem	firmaríeu	firmarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	firmi	firmis	firmi	firmem	firmeu	firmin
	firme	firmes	firme			firmen	occ, bal
imperfet	firmés	firmessis	firmés	firméssim	firméssiu	firmessin
		firmesses		firméssem	firmésseu	firmessen
	firmàs	firmassis	firmàs	firmàssim	firmàssiu	firmassin	bal
		firmasses		firmàssem	firmàsseu	firmassen	val, bal (1)
	firmara	firmares	firmara	firmàrem	firmàreu	firmaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	firma	firmi	firmem	firmeu	firmin
	–				firmau		bal, alg
	–		firme			firmen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				firmàvom	firmavo		centr, n-occ
	firmavi						sept
	firmaia	firmaies	firmaia	firmàiem	firmaieu	firmaien	n-occ
condicional	firmariva	firmarives	firmariva	firmarívem	firmaríveu	firmariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	firmo	firmos	firmo	firmeguem	firmegueu		n-occ
imperfet	firmessi		firmessi				sept, alg
	firmessa						centr, n-occ
	firmeguessa	firmeguesses	firmegués	firmeguéssom	firmeguéssou	firmeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...firmat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...firmar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...firmat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...firmat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...firmat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...firmat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...firmar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...firmat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...firmat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...firmat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: firmo, firma, firmem

Traduccions

    signar — vegeu signar

Miscel·lània

• Síl·labes: fir·mar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /fiɾˈmaɾ/

Americà: alt /f(i)ɾˈmaɾ/, baix /fiɾˈmaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí firmāre.

Verb

firmar trans. ‎(present firmo, passat firmé, futur firmaré)

1. signar, firmar

Miscel·lània

• Síl·labes: fir·mar (2)