formatar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /fur.məˈta/
	balear /foɾ.məˈta/, /fur.məˈta/
Occidental:	nord-occidental /for.maˈta/
	valencià /foɾ.maˈtaɾ/, /foɾ.maˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: formatà
• Etimologia: De format i la desinència -ar.

Verb

formatar trans.

1. (informàtica) Preparar un dispositiu d'emmagatzematge per al seu ús inicial, esborrant totes les dades en el procés.
2. Crear o modificar l'estructura o els atributs d'un document.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	formatar			haver formatat
gerundi	formatant			havent formatat
participi	formatat, formatada, formatats, formatades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	formato	formates	formata	formatem	formateu	formaten
	formate						val
	formati						sept
	format				formatau		bal, alg
				formatam			bal
imperfet	formatava	formataves	formatava	formatàvem	formatàveu	formataven
passat simple	formatí	formatares	formatà	formatàrem	formatàreu	formataren
futur	formataré	formataràs	formatarà	formatarem	formatareu	formataran
condicional	formataria	formataries	formataria	formataríem	formataríeu	formatarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	formati	formatis	formati	formatem	formateu	formatin
	formate	formates	formate			formaten	occ, bal
imperfet	formatés	formatessis	formatés	formatéssim	formatéssiu	formatessin
		formatesses		formatéssem	formatésseu	formatessen
	formatàs	formatassis	formatàs	formatàssim	formatàssiu	formatassin	bal
		formatasses		formatàssem	formatàsseu	formatassen	val, bal (1)
	formatara	formatares	formatara	formatàrem	formatàreu	formataren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	formata	formati	formatem	formateu	formatin
	–				formatau		bal, alg
	–		formate			formaten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	formatariva	formatarives	formatariva	formatarívem	formataríveu	formatariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	formatessi		formatessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...formatat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...formatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...formatat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...formatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...formatat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...formatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...formatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...formatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...formatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...formatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: formato, formata, formatem

Variants

• formatejar (manlleu del castellà amb sufix -ejar sense valor sintàctic)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: format ^(en)
• Castellà: formatear ^(es)
• Francès: formater ^(fr)
• Italià: formattare ^(it)
• Portuguès: formatar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: for·ma·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• formatar. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia.