globus

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈɡɫɔ.βus/^ⓘ
• Etimologia: Del llatí globus.

Nom

globus m. ‎(plural invariable)

1. Figura en forma esfèrica.
2. Mitjà aeri de transport, format per una mena de bossa, típicament amb forma ovoide, que conté un gas més lleuger que l'aire que li permet flotar en l'atmosfera.
3. (esports de raqueta) Cop que imprimeix una trajectòria elevada a la pilota o el volant fins al fons del camp de l'adversari.
4. (futbol) Xut en què la pilota descriu una trajectòria elevada i cobreix una distància horitzontal de desplaçament molt curta.

Sinònims

• esfera
• orbe, terra
• aeròstat, baló
• defensa alta (tennis de taula)

Traduccions

Figura en forma esfèrica

• Anglès: globe ^(en)
• Castellà: globo ^(es)
• Francès: globe ^(fr)
• Italià: globo ^(it)
• Llatí: globus ^(la)
• Occità: glòb ^(oc)
• Portuguès: globo ^(pt)

Mitjà aeri de transport

• Anglès: balloon ^(en)
• Castellà: globo ^(es)
• Francès: ballon ^(fr)
• Italià: mongolfiera ^(it)
• Occità: balon ^(oc)
• Portuguès: balão ^(pt)

Esports de raqueta: cop amb una trajectòria elevada

• Anglès: lob ^(en)
• Castellà: defensa alta ^(es), globo ^(es), lob ^(es)
• Francès: défense haute ^(fr), lob ^(fr)

Futbol: xut amb una trajectòria elevada

• Anglès: lob ^(en), up and under ^(en)
• Castellà: balón alto ^(es), globo ^(es)
• Francès: chandelle ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: glo·bus (2)
• Heterograma de 6 lletres (bglosu)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• globus. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: globus

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈɡlɔ.bʊs/

Nom

globus m. ‎(genitiu globī)

1. globus, esfera
2. munt de coses
3. multitud, gentada

Declinació

2a declinació -us, -ī

Cas	Singular	Plural
Nominatiu	globus	globī
Vocatiu	globe	globī
Acusatiu	globum	globōs
Genitiu	globī	globōrum
Datiu	globō	globīs
Ablatiu	globō	globīs

Descendents

Anglès: glob, globe Castellà: globo, ovillo (via el diminutiu globellus) Català: globus Francès: globe Italià: globo

Polonès: globus Portuguès: globo, novelo (via el diminutiu globellus) Rus: глобус ‎(globus) ‎(globus) Romanès: glob