gustar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡusˈta/
Occidental:	nord-occidental /ɡusˈta/
	valencià /ɡusˈtaɾ/, /ɡusˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí gustāre, segle XIV.

Verb

gustar trans.

1. Percebre el sabor d'una cosa.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	gustar			haver gustat
Gerundi	gustant			havent gustat
Participis	gustat, gustada, gustats, gustades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gusto	gustes	gusta	gustem	gusteu	gusten
	guste						val
	gusti						sept
	gust				gustau		bal, alg
				gustam			bal
Imperfet	gustava	gustaves	gustava	gustàvem	gustàveu	gustaven
Passat simple	gustí	gustares	gustà	gustàrem	gustàreu	gustaren	v.cent, eiv
Futur	gustaré	gustaràs	gustarà	gustarem	gustareu	gustaran
Condicional	gustaria	gustaries	gustaria	gustaríem	gustaríeu	gustarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gusti	gustis	gusti	gustem	gusteu	gustin
	guste	gustes	guste			gusten	occ
Imperfet	gustés	gustessis	gustés	gustéssim	gustéssiu	gustessin
		gustesses		gustéssem	gustésseu	gustessen
	gustàs	gustassis	gustàs	gustàssim	gustàssiu	gustassin	bal
		gustasses		gustàssem	gustàsseu	gustassen	nota 1
	gustara	gustares	gustara	gustàrem	gustàreu	gustaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		gusta	gusti	gustem	gusteu	gustin
					gustau		bal, alg
			guste			gusten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...gustat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...gustar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...gustat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...gustat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...gustat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...gustat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...gustar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...gustat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...gustat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...gustat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					gustàvets		ant
	gustavi			gustàvom	gustavo
	gustaia	gustaies	gustaia	gustàiem	gustaieu	gustaien	n-occ
Condicional	gustariva	gustarives	gustariva	gustarívem	gustaríveu	gustariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gust	gusts	gust				ant
	gusto	gustos	gusto	gusteguem	gustegueu		n-occ
Imperfet	gustessi		gustessi				sept, alg
	gustessa						cent, n-occ
	gusteguessa	gusteguesses	gustegués	gusteguéssom	gusteguéssou	gusteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: taste ^(en)
• Castellà: gustar ^(es), saborear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: gus·tar (2)
• Heterograma de 6 lletres (agrstu)
• Anagrames: raguts, tragus

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ɡusˈtaɾ/, meridional /ɡuhˈtaɾ/

Americà: alt /ɡ(u)sˈtaɾ/, baix /ɡuhˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí gustāre.

Verb

gustar trans., intr. ‎(present gusto, passat gusté, futur gustaré)

1. (transitiu) gustar
2. (intransitiu) agradar

   Me gusta tu camiseta. ― M'agrada la teva samarreta.

Sinònims

• [1]: saborear
• [2]: agradar

Antònims

• [2]: disgustar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		gustar			haber gustado
Gerundi		gustando			habiendo gustado
Participi		gustado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	gusto	gustas gustás	gusta	gustamos	gustáis	gustan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	gustaba	gustabas	gustaba	gustábamos	gustabais	gustaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	gusté	gustaste	gustó	gustamos	gustasteis	gustaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	gustaré	gustarás	gustará	gustaremos	gustaréis	gustarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	gustaría	gustarías	gustaría	gustaríamos	gustaríais	gustarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he gustado	has gustado	ha gustado	hemos gustado	habéis gustado	han gustado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había gustado	habías gustado	había gustado	habíamos gustado	habíais gustado	habían gustado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube gustado	hubiste gustado	hubo gustado	hubimos gustado	hubisteis gustado	hubieron gustado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré gustado	habrás gustado	habrá gustado	habremos gustado	habréis gustado	habrán gustado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría gustado	habrías gustado	habría gustado	habríamos gustado	habríais gustado	habrían gustado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	guste	gustes gustés	guste	gustemos	gustéis	gusten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	gustara o	gustaras o	gustara o	gustáramos o	gustarais o	gustaran o
		gustase	gustases	gustase	gustásemos	gustaseis	gustasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	gustare	gustares	gustare	gustáremos	gustareis	gustaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya gustado	hayas gustado	haya gustado	hayamos gustado	hayáis gustado	hayan gustado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera gustado o	hubieras gustado o	hubiera gustado o	hubiéramos gustado o	hubierais gustado o	hubieran gustado o
		hubiese gustado	hubieses gustado	hubiese gustado	hubiésemos gustado	hubieseis gustado	hubiesen gustado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere gustado	hubieres gustado	hubiere gustado	hubiéremos gustado	hubiereis gustado	hubieren gustado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			gusta gustá	guste	gustemos	gustad	gusten

Miscel·lània

• Síl·labes: gus·tar (2)
• Heterograma de 6 lletres (agrstu)
• Anagrama: grutas

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre gustar