infestar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/iɱ.fəsˈta/
Occidental:	nord-occidental /iɱ.fesˈta/, valencià /iɱ.fesˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: infestà
• Etimologia: Del llatí infestāre.

Verb

infestar trans., pron. ‎(pronominal infestar-se)

1. Causar danys i estralls amb hostilitats i incursions.
2. Infectar, infeccionar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	infestar			haver infestat
gerundi	infestant			havent infestat
participi	infestat, infestada, infestats, infestades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	infesto	infestes	infesta	infestem	infesteu	infesten
	infeste						val
	infesti						sept
	infest				infestau		bal, alg
				infestam			bal
imperfet	infestava	infestaves	infestava	infestàvem	infestàveu	infestaven
passat simple	infestí	infestares	infestà	infestàrem	infestàreu	infestaren
futur	infestaré	infestaràs	infestarà	infestarem	infestareu	infestaran
condicional	infestaria	infestaries	infestaria	infestaríem	infestaríeu	infestarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	infesti	infestis	infesti	infestem	infesteu	infestin
	infeste	infestes	infeste			infesten	occ, bal
imperfet	infestés	infestessis	infestés	infestéssim	infestéssiu	infestessin
		infestesses		infestéssem	infestésseu	infestessen
	infestàs	infestassis	infestàs	infestàssim	infestàssiu	infestassin	bal
		infestasses		infestàssem	infestàsseu	infestassen	val, bal (1)
	infestara	infestares	infestara	infestàrem	infestàreu	infestaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	infesta	infesti	infestem	infesteu	infestin
	–				infestau		bal, alg
	–		infeste			infesten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				infestàvom	infestavo		centr, n-occ
	infestavi						sept
	infestaia	infestaies	infestaia	infestàiem	infestaieu	infestaien	n-occ
condicional	infestariva	infestarives	infestariva	infestarívem	infestaríveu	infestariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	infesto	infestos	infesto	infesteguem	infestegueu		n-occ
imperfet	infestessi		infestessi				sept, alg
	infestessa						centr, n-occ
	infesteguessa	infesteguesses	infestegués	infesteguéssom	infesteguéssou	infesteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...infestat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...infestar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...infestat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...infestat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...infestat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...infestat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...infestar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...infestat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...infestat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...infestat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: infesto, infesta, infestem
Vocal rizotònica: /e/

Derivats

• desinfestar
• Relacionats: infest, infestació

Traduccions

Traduccions

• Anglès: infest ^(en)
• Castellà: infestar ^(es)
• Francès: infester ^(fr)
• Italià: infestare ^(it)
• Llatí: infestare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·fes·tar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aefinrst)
• Anagrames: afinestr, finestra

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \iɱ.fesˈtaɾ\, meridional \iɱ.fehˈtaɾ\

Americà: alt \iɱ.f(e)sˈtaɾ\, baix \iŋ.fehˈtaɾ\, austral \iɱ.fehˈtaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí infestāre.

Verb

infestar trans. ‎(present infesto, passat infesté, futur infestaré)

1. infestar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·fes·tar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aefinrst)