no

Potser volíeu: NO!, no-, NO, No

Multilingüe

Símbol

no

1. Codi de llengua ISO 639-1 del noruec.

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈno/^ⓘ
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí nōn.

Adverbi

no

1. Partícula de negació o contradicció.

Antònims

• sí

Traduccions

Partícula de negació o contradicció

• Afrikaans: nee ^(af)
• Albanès: jo ^(sq)
• Alemany: nein ^(de)
• Anglès: no ^(en), not ^(en)
• Àrab: لَا‎ ^(ar)
• Armeni: ոչ ^(hy) ‎(votx)
• Asturià: non ^(ast), nun ^(ast)
• Àzeri: yox ^(az)
• Basc: ez ^(eu), ezin ^(eu)
• Belarús: не ^(be) ‎(ne)
• Bengalí: না ^(bn)
• Bretó: nann ^(br)
• Búlgar: не ^(bg) ‎(ne)
• Castellà: no ^(es)
• Coreà: 아니요 ^(ko) ‎(aniyo)
• Danès: nej ^(da)
• Eslovac: nie ^(sk)
• Eslovè: ne ^(sl)
• Esperanto: ne ^(eo)
• Estonià: et ^(et)
• Feroès: nei ^(fo)
• Finès: ei ^(fi)
• Francès: non ^(fr)
• Frisó occidental: nee ^(fy)
• Friülà: no ^(fur)
• Gallec: non ^(gl)
• Gal·lès: na ^(cy)
• Grec: όχι ^(el) ‎(okhi)
• Grec antic: οὐχί ^(grc) ‎(oukhí), οὔ ^(grc) ‎(oú)
• Guaraní: nahániri ^(gn)
• Hebreu: לֹא‎ ^(he)
• Hindi: नहीं ^(hi), मत ^(hi) (només en imperatiu), ना ^(hi), न ^(hi)
• Hongarès: nem ^(hu)
• Ídix: ניין‎ ^(yi)
• Ido: no ^(io)
• Indonesi: tidak ^(id)
• Irlandès: ní hea ^(ga)
• Islandès: nei ^(is)
• Italià: no ^(it)
• Japonès: いいえ ^(ja) ‎(īe)
• Javanès: ora ^(jv)
• Kazakh: жоқ ^(kk) ‎(joq/jokh)
• Khmer: ទេ ^(km)
• Kurd: na ^(ku), ne ^(ku)
• Letó: ne ^(lv)
• Lituà: ne ^(lt)
• Llatí: non ^(la), ne ^(la)
• Llengua de signes catalana: NO ^(csc), NO! ^(csc)
• Luxemburguès: nee ^(lb), neen ^(lb)
• Maltès: le ^(mt)
• Maori: kao ^(mi)
• Mongol: үгүй ^(mn)
• Neerlandès: nee ^(nl), neen ^(nl)
• Noruec: nei ^(no)
• Occità: non ^(oc), pas ^(oc)
• Osseta: нӕ ^(os)
• Persa: نه‎ ^(fa)
• Polonès: nie ^(pl)
• Portuguès: não ^(pt)
• Quítxua: mánan ^(qu)
• Retoromànic: na ^(rm)
• Romandalusí: no ^(mxi)
• Romanès: nu ^(ro)
• Romaní: na ^(rom)
• Rus: нет ^(ru) ‎(net)
• Sard: no ^(sc)
• Serbocroat: не ^(sh), ne ^(sh)
• Suahili: hapana ^(sw)
• Suec: nej ^(sv)
• Tadjik: на ^(tg)
• Tagal: hindi ^(tl)
• Tahitià: 'aita ^(ty)
• Tai: ไฮ้ ^(th)
• Tàtar: юк ^(tt)
• Telugu: కాదు ^(te)
• Turc: hayır ^(tr)
• Txec: ne ^(cs)
• Ucraïnès: ні ^(uk) ‎(ni)
• Urdú: نہیں‎ ^(ur)
• Uzbek: yo'q ^(uz)
• Vietnamita: không ^(vi)
• Volapük: no ^(vo)
• Wolof: déedéet ^(wo)
• Xinès: 不 ^(zh) ‎(bù)
• Zulu: cha ^(zu)

Interjecció

no

1. (interrogatiu) Demanda de confirmació.

   Avui és dimarts, no?'

Sinònims

• oi

Nom

no m. ‎(plural nos)

1. negativa

   «No és que fos un hipòcrita, simplement no tenia un no per a ningú» (Antoni Gual, Locus, Edicions La Campana, 2015, ISBN 9788494192876)

Derivats

• desnonar

Miscel·lània

• Anagrama: on ^(revers)
• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Anglès

• Pronúncia:

  RU /nəʊ/ àudio (RU) ^ⓘ

  EUA /noʊ/ àudio (EUA) ^ⓘ

• Etimologia: Del protogermànic *ne.

Adjectiu

no

1. cap, gens

Adverbi

no ‎(no comparable)

1. no

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: on ^(revers)

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈno/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí non.

Adverbi

no

1. no

Antònims

• sí

Nom

no m. ‎(plural noes)

1. no

   El no ya lo tenemos.

   El no ja el tenim.

Antònims

• sí

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre no

Esperanto

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /no/
• Etimologia: De n.

Nom

no ‎(acusatiu no-on, plural no-oj, plural acusatiu no-ojn)

1. Nom de la divuitena lletra de l'alfabet esperantista.

Relacionats

• n (lletra)
• mo (anterior), o (posterior)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto sobre no

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈnɔ/
• Etimologia: Del llatí nōn.

Adverbi

no

1. no

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /noː/
• Etimologia: Relacionat etimlògicament amb el terme grec νέω ‎(néō, «flotar»), ambdós procedents de l'arrel protoindoeuropea *snā .

Verb

nō ‎(1a present^?), nās ‎(2a present), nāre ‎(infinitiu), nāvi ‎(perfet), nātum ‎(supí)

1. onejar, volar

   Undae nantes refulgent.

   Les onades volen lluents.

2. surar, jo suro, flotar

   Carinae nant freto.

   Els vaixells suren en l'aigua de la mar.

3. nedar, jo nedo

   Pueris, qui nare discunt, scirpea induitur ratis.

   (afegiu la traducció en català)

Derivats

• nans
• natō

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /aˈwi.e/

Verb

no

1. (en combinació amb pronoms enclítics) forma alternativa de non