Viccionari

petar


Català modifica

Oriental:  /pəˈta/
Occidental:  nord-occidental /peˈta/
valencià /peˈtaɾ/, /peˈta/

Verb modifica

petar intr., trans., pron. ‎(pronominal petar-se)

  1. Causar una explosió, especialment parlant de focs artificials o artilleria.
    «Durant aquella visita, els Escamots van fer petar alguns cartutxos al llarg del trajecte ... Perelló parla de cartutxos de dinamita.» (Joan Crexell, El complot de Garraf, 1988)
  2. Sortir a gran velocitat, disparat, o ser impulsat amb violència, esclat i rapidesa.
    «Va ser Saphira la que va matar l′home, d′una guitza el va enviar enlaire i va anar a petar a un cantó de l′escala on es va obrir el cap ...» (Christopher Paolini, Brisingr, 2012)
    «Du el ventre farcit de cicatrius. Anys enrere treballava als remolcadors, i va petar un cap d'acer llavorat que li va fuetejar el ventre.» (Aquell regust d'ampla llibertat. Memòria de Josep Lluís Savall, , 2007)
  3. Trencar-se el recipient que conté alguna cosa i sortir el contingut de manera violenta.
    El sac anava tan farcit que va petar a mig camí.
  4. Descosir-se quelcom per excés de tibantor.
    «Ho recordo perquè ja li havia petat la cremallera de la faldilla.» (Josep Màdico, Vittorio i altres contes,, 2001)
  5. Fer soroll sec i no gaire fort, com de trencament o d'explosió esmorteïda.
    «Ho havia fet molt silenciosament, no havia petat ni un sol os d'aquell cos fibrós.» (Gerbrand Bakker, Deu oques blanques, 2013)
    «El cotxer va fer petar la llengua, va sacsejar les regnes i el carruatge va començar a avançar...» (Jo Baker, Les ombres de Longbourn, 2013)
    «La Dany va fer petar el fuet sobre la seva panxa escatada, ...» (George R.R. Martin, Dansa amb dracs, 2012)
  6. Provocar l'inici d'una conversa.
    «... en Tomàs amb màniga de camisa ben plantat, alt i fort amb trets marcats i regulars feia estona que feia petar la xerrada amb en Peret.» (Roser Guix, Pa amb vi i sucre, 2013)
  7. molt ple
    «... He de dir que, encara que el tren anava a petar de gent, hi havia molt silenci.» (Marianne Power, Help Me!, 2019)
  8. (pronominal) Expulsar gas per l'anus, resultat de la digestió.
    El nen s'ha petat, potser li haurem de canviar els bolquers.

Conjugació modifica

Primera conjugació regular
Formes no personals Notes
simples compostes
infinitiu petar haver petat
gerundi petant havent petat
participi petat, petada, petats, petades
Formes personals simples
indicatiu jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès
present peto petes peta petem peteu peten
pete val
peti sept
pet petam petau bal
imperfet petava petaves petava petàvem petàveu petaven
passat simple petí petares petà petàrem petàreu petaren
futur petaré petaràs petarà petarem petareu petaran
condicional petaria petaries petaria petaríem petaríeu petarien
subjuntiu jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès
present peti petis peti petem peteu petin
pete petes pete peten occ, bal
imperfet petés petessis petés petéssim petéssiu petessin
petesses petéssem petésseu petessen
petàs petassis petàs petàssim petàssiu petassin bal
petasses petàssem petàsseu petassen val, bal (1)
petara petares petara petàrem petàreu petaren val
imperatiu – tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès
present – peta peti petem peteu petin
– petau bal
– pete peten occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès
imperfet petàvom petavo centr, n-occ
petavi sept
petaia petaies petaia petàiem petaieu petaien n-occ
subjuntiu jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès
present peto petos peto peteguem petegueu n-occ
imperfet petessi sept
petessa centr, n-occ
peteguessa peteguesses petegués peteguéssom peteguéssou peteguessen n-occ
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès verb
perfet he has ha hem heu han ...petat
havem haveu
passat perifràstic vaig vas va vam vau van ...petar
vares vàrem vàreu varen
plusquamperfet havia havies havia havíem havíeu havien ...petat
passat anterior
o perifràstic 		haguí hagueres hagué haguérem haguéreu hagueren ...petat
vaig haver vas haver va haver vam haver vau haver van haver
vares haver vàrem haver vàreu haver varen haver
futur perfet hauré hauràs haurà haurem haureu hauran ...petat
condicional perfet hauria hauries hauria hauríem hauríeu haurien ...petat
haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren
subjuntiu jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès verb
passat perifràstic vagi vagis vagi vàgim vàgiu vagin ...petar
vaja vages vaja vàgem vàgeu vagen
perfet hagi hagis hagi hàgim hàgiu hagin ...petat
haja hages haja hàgem hàgeu hagen
plusquamperfet hagués haguessis hagués haguéssim haguéssiu haguessin ...petat
haguesses haguéssem haguésseu haguessen
haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren
passat anterior
perifràstic 		vagi haver vagis haver vagi haver vàgim haver vàgiu haver vagin haver ...petat
vaja haver vages haver vaja haver vàgem haver vàgeu haver vagen haver

Paradigmes de flexió: peto, peta, petem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims modifica

Derivats modifica

Traduccions modifica

Causar una explosió
Sortir a gran velocitat
Trencar-se el recipient
Fer soroll sec
Expulsar gas per l'anus

Miscel·lània modifica

Vegeu també modifica

  • Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
  • Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: petar


Castellà modifica

Peninsular: /peˈtaɾ/
Americà: alt /p(e)ˈtaɾ/, baix /peˈtaɾ/

Verb modifica

petar intr. ‎(present peto, passat peté, futur petaré)

  1. (col·loquial) venir de gust, abellir
  2. (col·loquial) donar la gana, rotar
  3. petar, esclatar

Miscel·lània modifica

  • Síl·labes: pe·tar (2)
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=petar&oldid=2309078»