piano

Català

Un piano (mostra de so^ⓘ)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /piˈa.nu/ⓘ
	balear /piˈa.no/, /piˈa.nu/
Occidental:	/piˈa.no/

• Rimes: -ano
• Etimologia: De l'italià piano ‎(«fluix, suau»), de pianoforte, descrit pel seu constructor com a gravicembalo col piano e forte ‎(literalment «clavecí amb [sons] fluixos i forts»), segle XIX.

Nom

piano m. ‎(plural pianos)

1. Instrument cordòfon en què les cordes, paral·leles a la taula harmònica, són colpejades per martellets maniobrats per mitjà d'un teclat.

Traduccions

Instrument musical

• Alemany: Klavier ^(de) n.
• Anglès: piano ^(en)
• Àrab: بِيَانُو‎ ^(ar) m.
• Basc: piano ^(eu)
• Bengalí: পিয়ানো ^(bn)
• Búlgar: пиа́но ^(bg) n. ‎(piano)
• Castellà: piano ^(es) m.
• Danès: klaver ^(da) n.
• Eslovac: klavír ^(sk) m.
• Eslovè: klavir ^(sl) m.
• Esperanto: piano ^(eo)
• Estonià: klaver ^(et)
• Finès: piano ^(fi)
• Francès: piano ^(fr) m.
• Gallec: piano ^(gl) m.
• Georgià: ფორტეპიანო ^(ka) ‎(portepíano)
• Grec: πιάνο ^(el) n. ‎(piano)
• Hongarès: zongora ^(hu)
• Ídix: פּיאַנע‎ ^(yi) f.
• Ido: piano ^(io)
• Islandès: píanó ^(is) n.
• Italià: piano ^(it) m.
• Llatí: clavile ^(la) n.
• Noruec: piano ^(no) n.
• Occità: piano ^(oc) m.
• Polonès: pianino ^(pl) n.
• Portuguès: piano ^(pt) m.
• Romanès: pian ^(ro) m.
• Rus: пианино ^(ru) m. ‎(pianino)
• Serbocroat: клавир ^(sh), klavir ^(sh)
• Suahili: kinanda ^(sw), piano ^(sw)
• Suec: piano ^(sv) n.
• Txec: klavír ^(cs) m.
• Urdú: پیانو‎ ^(ur) m.
• Volapük: pianod ^(vo)
• Xinès: 鋼琴 ^(zh) ‎(钢琴, gāngqín)

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·a·no (3)
• Anagrames: aponí, opina, opinà, ponia

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• piano. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.

Anglès

• Pronúncia: /piˈænoʊ/

Nom

piano ‎(plural pianos o piani)

1. piano

Vegeu també

• piano. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpja.no/
• Rimes: -ano

Nom

piano m. ‎(plural pianos)

1. piano

Miscel·lània

• Síl·labes: pia·no (2)

Francès

• Pronúncia: /pjaˈno/

Nom

piano m. ‎(plural pianos)

1. piano

Vegeu també

• piano. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpjaː.no/
• Etimologia: Del llatí plānus. Els sentits de plànol i de projecte són per calc semàntic del francès plan.

Adjectiu

piano m. ‎(femení piana, plural masculí piani, plural femení piane)

1. pla
2. (figuradament) planer
3. (gramàtica) pla, greu

Adverbi

piano

1. a poc a poc
2. curosament

Derivats

• piano piano, pian piano

Nom

piano m. ‎(plural piani)

1. tauler
2. (geografia) plana
3. plànol
4. pla, projecte
5. (música) piano
6. planta, pis

   quinto piano - cinquena planta

Miscel·lània

• Síl·labes: pià·no (2)