rectificar

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rək.ti.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /rek.ti.fiˈka/, valencià /rek.ti.fiˈkaɾ/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: rectificà
Etimologia: Del llatí rectificare, derivat de rectus amb el sufix -ficare, «fer o posar recte, dret».

Verb modifica

rectificar trans., pron. ‎(pronominal rectificar-se)

Canviar la forma d'expressió prèviament decidida.
«Sembla que el meu... que un familiar —va rectificar per no pronunciar una paraula que feia temps que no verbalitzava— ha patit una angina de pit.» (^[1])
Corregir la direcció per no pedre l'objectiu.
«Quan es deixa anar li clava estrebada amb l'esquerra i el cavall rectifica la trajectòria cap a l'altra banda. Però si només el regís amb una mà el cavall es limitaria a fer cercles sobre ell mateix i no avançaria.» (^[2])
Canviar de parer.
«Però tot es va torçar quan, arribats a un cert punt, la dreta anglesa, finalment, va rectificar i va acceptar que havia comès un error. Els va donar la raó.» (^[3])

Conjugació modifica

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	rectificar			haver rectificat
Gerundi	rectificant			havent rectificat
Participis	rectificat, rectificada, rectificats, rectificades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rectifico	rectifiques	rectifica	rectifiquem	rectifiqueu	rectifiquen
	rectifique						val
	rectifiqui						sept
	rectific				rectificau		bal, alg
				rectificam			bal
Imperfet	rectificava	rectificaves	rectificava	rectificàvem	rectificàveu	rectificaven
Passat simple	rectifiquí	rectificares	rectificà	rectificàrem	rectificàreu	rectificaren	v.cent, eiv
Futur	rectificaré	rectificaràs	rectificarà	rectificarem	rectificareu	rectificaran
Condicional	rectificaria	rectificaries	rectificaria	rectificaríem	rectificaríeu	rectificarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rectifiqui	rectifiquis	rectifiqui	rectifiquem	rectifiqueu	rectifiquin
Present	rectifique	rectifiques	rectifique			rectifiquen	occ
Imperfet	rectifiqués	rectifiquessis	rectifiqués	rectifiquéssim	rectifiquéssiu	rectifiquessin
		rectifiquesses		rectifiquéssem	rectifiquésseu	rectifiquessen
	rectificàs	rectificasses	rectificàs	rectificàssem	rectificàsseu	rectificassen	bal, nota 1
		rectificassis		rectificàssim	rectificàssiu	rectificassin	bal
	rectificara	rectificares	rectificara	rectificàrem	rectificàreu	rectificaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		rectifica	rectifiqui	rectifiquem	rectifiqueu	rectifiquin
					rectificau		bal, alg
			rectifique			rectifiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...rectificat
Perfet				havem	haveu		...rectificat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...rectificar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...rectificar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...rectificat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...rectificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...rectificat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...rectificat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...rectificat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...rectificar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...rectificar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...rectificat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...rectificat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...rectificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...rectificat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...rectificat
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					rectificàvets		ant
	rectificavi			rectificàvom	rectificavo
	rectificaia	rectificaies	rectificaia	rectificàiem	rectificaieu	rectificaien	n-occ
Condicional	rectificariva	rectificarives	rectificariva	rectificarívem	rectificaríveu	rectificariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rectific		rectific				ant
Present	rectifico	rectificos	rectifico	rectifiqueguem	rectifiquegueu		n-occ
Imperfet	rectifiquessi		rectifiquessi				sept, alg
	rectifiquessa						cent, n-occ
	rectifiqueguessa	rectifiqueguesses	rectifiquegués	rectifiqueguéssom	rectifiqueguéssou	rectifiqueguessen	n-occ

Sinònims modifica

canviar, desfigurar, regenerar, renovar, traslladar, variar.
corregir, esmenar, millorar, polir, reformar, retocar.

Traduccions modifica

Traduccions

Esperanto: ĝustigi ^(eo)

Miscel·lània modifica

Síl·labes: rec·ti·fi·car (4)
Anagrama: certificar

Vegeu també modifica

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: rectificar

↑ Nieves Hidalgo, A les vuit, al Thyssen, ed.Selecta, 2019
↑ Enric Gomà, Canvi d'agulles: Per un català més ric, àgil i senzill, ed.La Magrana, 2015
↑ Betsabé Garcia, Amb uns altres ulls, Roca editorial, 2016

[1] Nieves Hidalgo, A les vuit, al Thyssen, ed.Selecta, 2019

[2] Enric Gomà, Canvi d'agulles: Per un català més ric, àgil i senzill, ed.La Magrana, 2015

[3] Betsabé Garcia, Amb uns altres ulls, Roca editorial, 2016

[1]

[2]

[3]