redactar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ðəkˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.ðakˈta/, valencià /re.ðakˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: redactà
• Etimologia: (pendent)

Verb

redactar trans.

1. Escriure una redacció.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	redactar			haver redactat
Gerundi	redactant			havent redactat
Participis	redactat, redactada, redactats, redactades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redacto	redactes	redacta	redactem	redacteu	redacten
	redacte						val
	redacti						sept
	redact				redactau		bal, alg
				redactam			bal
Imperfet	redactava	redactaves	redactava	redactàvem	redactàveu	redactaven
Passat simple	redactí	redactares	redactà	redactàrem	redactàreu	redactaren	v.cent, eiv
Futur	redactaré	redactaràs	redactarà	redactarem	redactareu	redactaran
Condicional	redactaria	redactaries	redactaria	redactaríem	redactaríeu	redactarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redacti	redactis	redacti	redactem	redacteu	redactin
	redacte	redactes	redacte			redacten	occ
Imperfet	redactés	redactessis	redactés	redactéssim	redactéssiu	redactessin
		redactesses		redactéssem	redactésseu	redactessen
	redactàs	redactassis	redactàs	redactàssim	redactàssiu	redactassin	bal
		redactasses		redactàssem	redactàsseu	redactassen	nota 1
	redactara	redactares	redactara	redactàrem	redactàreu	redactaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		redacta	redacti	redactem	redacteu	redactin
					redactau		bal, alg
			redacte			redacten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...redactat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...redactar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...redactat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...redactat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...redactat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...redactat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...redactar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...redactat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...redactat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...redactat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					redactàvets		ant
	redactavi			redactàvom	redactavo
	redactaia	redactaies	redactaia	redactàiem	redactaieu	redactaien	n-occ
Condicional	redactariva	redactarives	redactariva	redactarívem	redactaríveu	redactariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	redact	redacts	redact				ant
	redacto	redactos	redacto	redacteguem	redactegueu		n-occ
Imperfet	redactessi		redactessi				sept, alg
	redactessa						cent, n-occ
	redacteguessa	redacteguesses	redactegués	redacteguéssom	redacteguéssou	redacteguessen	n-occ

Sinònims

• anotar, compondre, esborrallar, escriure, posar per escrit.
• editar, tallar.

Traduccions

Escriure una redacció [1]

• Castellà: redactar ^(es)
• Francès: redactar ^(fr)
• Hindi: लिखना ^(hi)
• Llengua de signes catalana: ESCRIURE ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·dac·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: redactar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \re.ðakˈtaɾ\

Americà: alt /re.dakˈtaɾ/, baix \re.ðakˈtaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

redactar ‎(present redacto, passat redacté, futur redactaré)

1. redactar

Miscel·lània

• Síl·labes: re·dac·tar (3)