reintegrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.in.təˈɣɾa/
Occidental:	nord-occidental /re.in.teˈɣɾa/, valencià /re.in.teˈɣɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: reintegrà
• Etimologia: Del prefix re- i integrar.

Verb

reintegrar trans.

1. Tornar completament una quantitat de diners que es devien.
2. Tornar un bé que havia estat expropiat.
3. Fer que algú que havia estat exclòs d'un grup hi pugui tornar.

Sinònims

• restituir, satisfer, reincorporar, retornar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reintegrar			haver reintegrat
Gerundi	reintegrant			havent reintegrat
Participis	reintegrat, reintegrada, reintegrats, reintegrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reintegro	reintegres	reintegra	reintegrem	reintegreu	reintegren
	reintegre						val
	reintegri						sept
	reintegr				reintegrau		bal, alg
				reintegram			bal
Imperfet	reintegrava	reintegraves	reintegrava	reintegràvem	reintegràveu	reintegraven
Passat simple	reintegrí	reintegrares	reintegrà	reintegràrem	reintegràreu	reintegraren	v.cent, eiv
Futur	reintegraré	reintegraràs	reintegrarà	reintegrarem	reintegrareu	reintegraran
Condicional	reintegraria	reintegraries	reintegraria	reintegraríem	reintegraríeu	reintegrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reintegri	reintegris	reintegri	reintegrem	reintegreu	reintegrin
	reintegre	reintegres	reintegre			reintegren	occ
Imperfet	reintegrés	reintegressis	reintegrés	reintegréssim	reintegréssiu	reintegressin
		reintegresses		reintegréssem	reintegrésseu	reintegressen
	reintegràs	reintegrassis	reintegràs	reintegràssim	reintegràssiu	reintegrassin	bal
		reintegrasses		reintegràssem	reintegràsseu	reintegrassen	nota 1
	reintegrara	reintegrares	reintegrara	reintegràrem	reintegràreu	reintegraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reintegra	reintegri	reintegrem	reintegreu	reintegrin
					reintegrau		bal, alg
			reintegre			reintegren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...reintegrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...reintegrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...reintegrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...reintegrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...reintegrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...reintegrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...reintegrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...reintegrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...reintegrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...reintegrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					reintegràvets		ant
	reintegravi			reintegràvom	reintegravo
	reintegraia	reintegraies	reintegraia	reintegràiem	reintegraieu	reintegraien	n-occ
Condicional	reintegrariva	reintegrarives	reintegrariva	reintegrarívem	reintegraríveu	reintegrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reintegr	reintegrs	reintegr				ant
	reintegro	reintegros	reintegro	reintegreguem	reintegregueu		n-occ
Imperfet	reintegressi		reintegressi				sept, alg
	reintegressa						cent, n-occ
	reintegreguessa	reintegreguesses	reintegregués	reintegreguéssom	reintegreguéssou	reintegreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: reintegrate ^(en)
• Castellà: reintegrar ^(es)
• Francès: réintégrer ^(fr)
• Italià: reintegrare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·in·te·grar (4)
• Anagrames: entregirar, retgiraren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot