rodar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ruˈða/
	balear /roˈða/, /ruˈða/
Occidental:	nord-occidental /roˈða/
	valencià /roˈðaɾ/, /roˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: rodà
• Etimologia: Del llatí rotare, de rota ‎(«roda»), segle XIII.

Verb

rodar intr., trans.

1. Moure's fent voltes com una roda.
2. Un vehicle de rodes, desplaçar-se.
3. filmar
4. Recórrer un lloc d’un costat a l’altre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	rodar			haver rodat
gerundi	rodant			havent rodat
participi	rodat, rodada, rodats, rodades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rodo	rodes	roda	rodem	rodeu	roden
	rode						val
	rodi						sept
	rod			rodam	rodau		bal
imperfet	rodava	rodaves	rodava	rodàvem	rodàveu	rodaven
passat simple	rodí	rodares	rodà	rodàrem	rodàreu	rodaren
futur	rodaré	rodaràs	rodarà	rodarem	rodareu	rodaran
condicional	rodaria	rodaries	rodaria	rodaríem	rodaríeu	rodarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rodi	rodis	rodi	rodem	rodeu	rodin
	rode	rodes	rode			roden	occ, bal
imperfet	rodés	rodessis	rodés	rodéssim	rodéssiu	rodessin
		rodesses		rodéssem	rodésseu	rodessen
	rodàs	rodassis	rodàs	rodàssim	rodàssiu	rodassin	bal
		rodasses		rodàssem	rodàsseu	rodassen	val, bal (1)
	rodara	rodares	rodara	rodàrem	rodàreu	rodaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	roda	rodi	rodem	rodeu	rodin
	–				rodau		bal
	–		rode			roden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				rodàvom	rodavo		centr, n-occ
	rodavi						sept
	rodaia	rodaies	rodaia	rodàiem	rodaieu	rodaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rodo	rodos	rodo	rodeguem	rodegueu		n-occ
imperfet	rodessi						sept
	rodessa						centr, n-occ
	rodeguessa	rodeguesses	rodegués	rodeguéssom	rodeguéssou	rodeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...rodat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...rodar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...rodat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...rodat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...rodat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...rodat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...rodar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...rodat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...rodat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...rodat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: rodo, roda, rodem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• (fent voltes) envoltar, girar, giravoltar, voltar
• (recórrer un lloc) andarejar, bornar, dardar, rondar, voltar

Traduccions

Moure’s fent voltes

• Anglès: turn ^(en), roll ^(en)
• Castellà: rodar ^(es)
• Francès: tourner ^(fr)
• Italià: rotare ^(it)

Recórrer un lloc

• Anglès: travel ^(en), pass through ^(en)
• Castellà: rodar ^(es)
• Francès: parcourir ^(fr)
• Italià: girare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ro·dar (2)
• Anagrames: ardor, Darró

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: rodar