situar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/si.tuˈa/
Occidental:	nord-occidental /si.tuˈa/, valencià /si.tuˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: situà
• Etimologia: Del llatí situare, segle XIV

Verb

situar trans., pron. ‎(pronominal situar-se)

1. Posar alguna cosa en algun lloc.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	situar			haver situat
gerundi	situant			havent situat
participi	situat, situada, situats, situades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	situo	situes	situa	situem	situeu	situen
	situe						val
	situï						sept
	situu				situau		bal, alg
				situam			bal
imperfet	situava	situaves	situava	situàvem	situàveu	situaven
passat simple	situí	situares	situà	situàrem	situàreu	situaren
futur	situaré	situaràs	situarà	situarem	situareu	situaran
condicional	situaria	situaries	situaria	situaríem	situaríeu	situarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	situï	situïs	situï	situem	situeu	situïn
	situe	situes	situe			situen	occ, bal
imperfet	situés	situessis	situés	situéssim	situéssiu	situessin
		situesses		situéssem	situésseu	situessen
	situàs	situassis	situàs	situàssim	situàssiu	situassin	bal
		situasses		situàssem	situàsseu	situassen	val, bal (1)
	situara	situares	situara	situàrem	situàreu	situaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	situa	situï	situem	situeu	situïn
	–				situau		bal, alg
	–		situe			situen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				situàvom	situavo		centr, n-occ
	situavi						sept
	situaia	situaies	situaia	situàiem	situaieu	situaien	n-occ
condicional	situariva	situarives	situariva	situarívem	situaríveu	situariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	situo	situos	situo	situeguem	situegueu		n-occ
imperfet	situessi		situessi				sept, alg
	situessa						centr, n-occ
	situeguessa	situeguesses	situegués	situeguéssom	situeguéssou	situeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...situat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...situar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...situat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...situat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...situat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...situat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...situar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...situat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...situat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...situat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: situo, situa, situem

Sinònims

• afermar, apregonar, cavar, clavar, col·locar, enfondir, enfonsar, ficar, fixar, instal·lar, plantar, posar, sumir
• aparcar, col·locar, deixar, deposar, emplaçar, estacionar, instal·lar, plaçar, posar
• apostar, col·locar

Derivats

• situable

Traduccions

Traduccions

• Anglès: place ^(en)
• Castellà: situar ^(es)
• Francès: situer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: si·tu·ar (3)
• Heterograma de 6 lletres (airstu)
• Anagrames: aturis, aürtis

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: situar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /siˈtwaɾ/

Americà: alt /s(i)ˈtwaɾ/, baix /siˈtwaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí situs.

Verb

situar trans., pron. ‎(pronominal situarse, present sitúo, passat situé, futur situaré)

1. situar

Miscel·lània

• Síl·labes: si·tuar (2)
• Heterograma de 6 lletres (airstu)