sortejar

Català modifica

Oriental:	central /sur.təˈʒa/^ⓘ
	balear /soɾ.təˈd͡ʒa/, /sur.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /sor.teˈʒa/, valencià /soɾ.teˈd͡ʒaɾ/

sortejar trans.

Decidir el destí o la possessió aleatòriament, segons sorteig.
«Els vassalls de la baronia de Pinós van oferir les seves filles: qui tenia tres filles n'oferia dues, qui en tenia dues n'entregava una, i qui en tenia una la sortejava per si hi aniria o no.» (Glòria Campoy Collado, Llegendes dels castells del Vallès Oriental, ed. Marge Books, 2006, pàgina 108)

«De les tres brigades de què es compon la 32 Divisió, s'han sortejat els quatre batallons de cada brigada, i els que han sortit elegits, per mala sort, els han destinat al front de l'Ebre.» (Manel Gimeno, Indrets d'una guerra: Cronologia del front del Pallars, Profit Editorial, 2018)
(arcaisme, castellanisme) esquivar, eludir, evitar
«Píram i Tisbe, orfes de mare tots dos, que quan gairebé han sortejat tots els problemes que els envolten se suïciden a causa d'un equívoc, com ho fan els personatges de Romeo i Julieta.» (Joan Povill i Adserà, La passió i mort de N.S. Jesucrist, L'Abadia de Montserrat, 1988, pàgina 24)

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	sortejar			haver sortejat
gerundi	sortejant			havent sortejat
participi	sortejat, sortejada, sortejats, sortejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sortejo	sorteges	sorteja	sortegem	sortegeu	sortegen
	sortege						val
	sortegi						sept
	sorteig			sortejam	sortejau		bal
imperfet	sortejava	sortejaves	sortejava	sortejàvem	sortejàveu	sortejaven
passat simple	sortegí	sortejares	sortejà	sortejàrem	sortejàreu	sortejaren
futur	sortejaré	sortejaràs	sortejarà	sortejarem	sortejareu	sortejaran
condicional	sortejaria	sortejaries	sortejaria	sortejaríem	sortejaríeu	sortejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sortegi	sortegis	sortegi	sortegem	sortegeu	sortegin
present	sortege	sorteges	sortege			sortegen	occ, bal
imperfet	sortegés	sortegessis	sortegés	sortegéssim	sortegéssiu	sortegessin
		sortegesses		sortegéssem	sortegésseu	sortegessen
	sortejàs	sortejassis	sortejàs	sortejàssim	sortejàssiu	sortejassin	bal
		sortejasses		sortejàssem	sortejàsseu	sortejassen	val, bal (1)
	sortejara	sortejares	sortejara	sortejàrem	sortejàreu	sortejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sorteja	sortegi	sortegem	sortegeu	sortegin
	–				sortejau		bal
	–		sortege			sortegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sortejat
perfet				havem	haveu		...sortejat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sortejar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...sortejar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sortejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sortejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sortejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sortejat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...sortejat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sortejar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...sortejar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sortejat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...sortejat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sortejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sortejat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...sortejat

Paradigmes de flexió: sortejo, sorteja, sortegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions