subjectar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sub.ʒəkˈta/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /sub.d͡ʒekˈta/
	valencià /sub.d͡ʒekˈtaɾ/, /sub.d͡ʒekˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: subjectà
• Etimologia: Del llatí subiectare, forma freqüentativa del verb subiacěre, format pel prefix sub- ‎(«a baix») i el verb iacěre ‎(«llançar»), és a dir, «llançant a baix, dominar algú tirant-lo a terra».

Verb

subjectar trans.

1. Assegurar, pel mitjà que sigui, la immobilitat d'alguna cosa.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	subjectar			haver subjectat
Gerundi	subjectant			havent subjectat
Participis	subjectat, subjectada, subjectats, subjectades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subjecto	subjectes	subjecta	subjectem	subjecteu	subjecten
	subjecte						val
	subjecti						sept
	subject				subjectau		bal, alg
				subjectam			bal
Imperfet	subjectava	subjectaves	subjectava	subjectàvem	subjectàveu	subjectaven
Passat simple	subjectí	subjectares	subjectà	subjectàrem	subjectàreu	subjectaren	v.cent, eiv
Futur	subjectaré	subjectaràs	subjectarà	subjectarem	subjectareu	subjectaran
Condicional	subjectaria	subjectaries	subjectaria	subjectaríem	subjectaríeu	subjectarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subjecti	subjectis	subjecti	subjectem	subjecteu	subjectin
	subjecte	subjectes	subjecte			subjecten	occ
Imperfet	subjectés	subjectessis	subjectés	subjectéssim	subjectéssiu	subjectessin
		subjectesses		subjectéssem	subjectésseu	subjectessen
	subjectàs	subjectassis	subjectàs	subjectàssim	subjectàssiu	subjectassin	bal
		subjectasses		subjectàssem	subjectàsseu	subjectassen	nota 1
	subjectara	subjectares	subjectara	subjectàrem	subjectàreu	subjectaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		subjecta	subjecti	subjectem	subjecteu	subjectin
					subjectau		bal, alg
			subjecte			subjecten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...subjectat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...subjectar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...subjectat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...subjectat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...subjectat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...subjectat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...subjectar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...subjectat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...subjectat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...subjectat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					subjectàvets		ant
	subjectavi			subjectàvom	subjectavo
	subjectaia	subjectaies	subjectaia	subjectàiem	subjectaieu	subjectaien	n-occ
Condicional	subjectariva	subjectarives	subjectariva	subjectarívem	subjectaríveu	subjectariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subject	subjects	subject				ant
	subjecto	subjectos	subjecto	subjecteguem	subjectegueu		n-occ
Imperfet	subjectessi		subjectessi				sept, alg
	subjectessa						cent, n-occ
	subjecteguessa	subjecteguesses	subjectegués	subjecteguéssom	subjecteguéssou	subjecteguessen	n-occ

Sinònims

• aguantar, sostenir
• amarrar, fermar, lligar, nuar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: secure ^(en), hold down ^(en)
• Castellà: sujetar ^(es)
• Francès: assurer ^(fr)
• Italià: soggettare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: sub·jec·tar (3)
• Heterograma de 9 lletres (abcejrstu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: subjectar