superar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/su.pəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /su.peˈɾa/
	valencià /su.peˈɾaɾ/, /su.peˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: superà
• Etimologia: Del llatí superare, segle XVII, doblet del patrimonial sobrar.

Verb

superar trans., pron. ‎(pronominal superar-se)

1. Passar per sobre d'algú o alguna cosa.
2. Excedir.
3. (esports de pilota) desbordar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	superar			haver superat
gerundi	superant			havent superat
participi	superat, superada, superats, superades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	supero	superes	supera	superem	supereu	superen
	supere						val
	superi						sept
	super				superau		bal, alg
				superam			bal
imperfet	superava	superaves	superava	superàvem	superàveu	superaven
passat simple	superí	superares	superà	superàrem	superàreu	superaren
futur	superaré	superaràs	superarà	superarem	superareu	superaran
condicional	superaria	superaries	superaria	superaríem	superaríeu	superarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	superi	superis	superi	superem	supereu	superin
	supere	superes	supere			superen	occ, bal
imperfet	superés	superessis	superés	superéssim	superéssiu	superessin
		superesses		superéssem	superésseu	superessen
	superàs	superassis	superàs	superàssim	superàssiu	superassin	bal
		superasses		superàssem	superàsseu	superassen	val, bal (1)
	superara	superares	superara	superàrem	superàreu	superaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	supera	superi	superem	supereu	superin
	–				superau		bal, alg
	–		supere			superen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				superàvom	superavo		centr, n-occ
	superavi						sept
	superaia	superaies	superaia	superàiem	superaieu	superaien	n-occ
condicional	superariva	superarives	superariva	superarívem	superaríveu	superariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	supero	superos	supero	supereguem	superegueu		n-occ
imperfet	superessi		superessi				sept, alg
	superessa						centr, n-occ
	supereguessa	supereguesses	superegués	supereguéssom	supereguéssou	supereguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...superat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...superar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...superat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...superat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...superat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...superat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...superar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...superat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...superat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...superat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: supero, supera, superem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• avantatjar, dominar, excedir, sobrepassar, sobresortir, ultrapassar, vèncer

Traduccions

Passar per sobre

• Anglès: surpass ^(en)
• Castellà: superar ^(es)
• Francès: dépasser ^(fr)
• Italià: superare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: su·pe·rar (3)
• Anagrames: arrupes, presura, urpares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /su.peˈɾaɾ/

Americà: alt /su.p(e)ˈɾaɾ/, baix /su.peˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

superar trans., pron. ‎(pronominal superarse, present supero, passat superé, futur superaré)

1. superar

Miscel·lània

• Síl·labes: su·pe·rar (3)