transferir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾəns.fəˈri/
Occidental:	nord-occidental /tɾans.feˈri/, valencià /tɾans.feˈriɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: transferí
• Etimologia: Del llatí trānsferre.

Verb

transferir trans.

1. Traslladar d'un lloc a un altre.
2. Traspassar els drets sobre alguna cosa.
3. Passar diners d'un compte bancari a un altre.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	transferir			haver transferit
gerundi	transferint			havent transferit
participi	transferit, transferida, transferits, transferides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transfereixo	transfereixes	transfereix	transferim	transferiu	transfereixen
	transferesc						bal
	transfereixi						sept
	transferisc	transferixes	transferix			transferixen	occ
	transferixo						n-occ
imperfet	transferia	transferies	transferia	transferíem	transferíeu	transferien
passat simple	transferí	transferires	transferí	transferírem	transferíreu	transferiren
futur	transferiré	transferiràs	transferirà	transferirem	transferireu	transferiran
condicional	transferiria	transferiries	transferiria	transferiríem	transferiríeu	transferirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transfereixi	transfereixis	transfereixi	transferim	transferiu	transfereixin
	transferisca	transferisques	transferisca			transferisquen	occ
	transferesqui	transferesquis	transferesqui	transferiguem	transferigueu	transferesquin	bal
imperfet	transferís	transferissis	transferís	transferíssim	transferíssiu	transferissin
		transferisses		transferíssem	transferísseu	transferissen
	transferira	transferires	transferira	transferírem	transferíreu	transferiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	transfereix	transfereixi	transferim	transferiu	transfereixin
	–		transferesqui	transferiguem		transferesquin	bal
	–	transferix	transferisca			transferisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transfereix						bal, alg
imperfet	transferiva	transferives	transferiva	transferívem	transferíveu	transferiven	n-occ, alg
	transferigueva	transferigueves	transferigueva	transferiguévem	transferiguéveu	transferigueven	n-occ
passat simple	transferigué	transferigueres	transferigué	transferiguérem	transferiguéreu	transferigueren	bal
condicional	transfeririva	transferirives	transfeririva	transferirívem	transferiríveu	transfeririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transferixa	transferixes	transferixa	transferisquem	transferisqueu	transferixen	n-occ
		transferixos	transferixo				n-occ
	transferesca	transferesques	transferesca			transferesquen	bal
imperfet	transferigués	transferiguesses	transferigués	transferiguéssem	transferiguésseu	transferiguessen
	transferissi		transferissi				sept, alg
	transferiguera	transferigueres	transferiguera	transferiguérem	transferiguéreu	transferigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...transferit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...transferir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...transferit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...transferit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...transferit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...transferit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...transferir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...transferit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...transferit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...transferit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: transfereixo, transfereix, transferim

Sinònims

• canviar, mudar, transportar, traslladar, traspassar
• transportar, traslladar, cedir
• traspassar, transmetre, trametre

Derivats

• transferidor

Traduccions

Traduccions

• Anglès: transfer ^(en)
• Castellà: transferir ^(es), trasferir ^(es)
• Francès: transférer ^(fr)
• Italià: transferire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: trans·fe·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: transferir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /tɾa(n)s.feˈɾiɾ/, meridional \tɾa(ŋ)h.feˈɾiɾ\

Americà: alt /t͡sans.f(e)ˈɾiɾ/, baix \tɾa(ŋ)h.feˈɾiɾ\, austral /tɾa(n)h.feˈɾiɾ/

• Rimes: -iɾ

Verb

transferir ‎(present transfiero, passat transferí, futur transferiré)

1. transferir

Variants

• trasferir

Miscel·lània

• Síl·labes: trans·fe·rir (3)