trepanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾə.pəˈna/
Occidental:	nord-occidental /tɾe.paˈna/
	valencià /tɾe.paˈnaɾ/, /tɾe.paˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: trepanà
• Etimologia: Del llatí trepanum ‎(«barrina»), segle XV, per formació culta.

Verb

trepanar trans.

1. Operar amb el trepà.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trepanar			haver trepanat
gerundi	trepanant			havent trepanat
participi	trepanat, trepanada, trepanats, trepanades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trepano	trepanes	trepana	trepanem	trepaneu	trepanen
	trepane						val
	trepani						sept
	trepan				trepanau		bal, alg
				trepanam			bal
imperfet	trepanava	trepanaves	trepanava	trepanàvem	trepanàveu	trepanaven
passat simple	trepaní	trepanares	trepanà	trepanàrem	trepanàreu	trepanaren
futur	trepanaré	trepanaràs	trepanarà	trepanarem	trepanareu	trepanaran
condicional	trepanaria	trepanaries	trepanaria	trepanaríem	trepanaríeu	trepanarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trepani	trepanis	trepani	trepanem	trepaneu	trepanin
	trepane	trepanes	trepane			trepanen	occ, bal
imperfet	trepanés	trepanessis	trepanés	trepanéssim	trepanéssiu	trepanessin
		trepanesses		trepanéssem	trepanésseu	trepanessen
	trepanàs	trepanassis	trepanàs	trepanàssim	trepanàssiu	trepanassin	bal
		trepanasses		trepanàssem	trepanàsseu	trepanassen	val, bal (1)
	trepanara	trepanares	trepanara	trepanàrem	trepanàreu	trepanaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	trepana	trepani	trepanem	trepaneu	trepanin
	–				trepanau		bal, alg
	–		trepane			trepanen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				trepanàvom	trepanavo		centr, n-occ
	trepanavi						sept
	trepanaia	trepanaies	trepanaia	trepanàiem	trepanaieu	trepanaien	n-occ
condicional	trepanariva	trepanarives	trepanariva	trepanarívem	trepanaríveu	trepanariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trepano	trepanos	trepano	trepaneguem	trepanegueu		n-occ
imperfet	trepanessi		trepanessi				sept, alg
	trepanessa						centr, n-occ
	trepaneguessa	trepaneguesses	trepanegués	trepaneguéssom	trepaneguéssou	trepaneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...trepanat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...trepanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...trepanat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...trepanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...trepanat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...trepanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...trepanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...trepanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...trepanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...trepanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trepano, trepana, trepanem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: trepan ^(en)
• Asturià: trepanar ^(ast)
• Castellà: trepanar ^(es)
• Francès: trépaner ^(fr)
• Gallec: trepanar ^(gl)
• Portuguès: trepanar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: tre·pa·nar (3)
• Anagrames: entrapar, raptaren, reparant, reptaran, traparen, treparan

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot