varar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bəˈɾa/, balear /vəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /baˈɾa/
	valencià /baˈɾaɾ/, /vaˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: varà
• Etimologia: D'origen incert, tot i que podria venir del llatí tardà varare ‎(«amidar terrenys»).

Verb

varar trans.

1. forma alternativa de avarar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	varar			haver varat
gerundi	varant			havent varat
participi	varat, varada, varats, varades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	varo	vares	vara	varem	vareu	varen
	vare						val
	vari						sept
	var				varau		bal, alg
				varam			bal
imperfet	varava	varaves	varava	varàvem	varàveu	varaven
passat simple	varí	varares	varà	varàrem	varàreu	vararen
futur	vararé	vararàs	vararà	vararem	varareu	vararan
condicional	vararia	vararies	vararia	vararíem	vararíeu	vararien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vari	varis	vari	varem	vareu	varin
	vare	vares	vare			varen	occ, bal
imperfet	varés	varessis	varés	varéssim	varéssiu	varessin
		varesses		varéssem	varésseu	varessen
	varàs	varassis	varàs	varàssim	varàssiu	varassin	bal
		varasses		varàssem	varàsseu	varassen	val, bal (1)
	varara	varares	varara	varàrem	varàreu	vararen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vara	vari	varem	vareu	varin
	–				varau		bal, alg
	–		vare			varen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				varàvom	varavo		centr, n-occ
	varavi						sept
	varaia	varaies	varaia	varàiem	varaieu	varaien	n-occ
condicional	varariva	vararives	varariva	vararívem	vararíveu	varariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	varo	varos	varo	vareguem	varegueu		n-occ
imperfet	varessi		varessi				sept, alg
	varessa						centr, n-occ
	vareguessa	vareguesses	varegués	vareguéssom	vareguéssou	vareguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...varat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...varar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...varat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...varat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...varat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...varat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...varar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...varat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...varat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...varat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: varo, vara, varem

Miscel·lània

• Síl·labes: va·rar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot