Viccionari

vas


Català modifica

Oriental:  central /ˈbas/, balear /ˈvas/
Occidental:  nord-occidental /ˈbas/
valencià /ˈvas/, /ˈbas/
  • Rimes: -as
  • Homòfon: bas
  • Etimologia: Nom: del llatí vāsum, variant de vās, segle XIV.
  • Etimologia: Verb: del llatí *vās, reducció de vādis, del verb vādō.

Nom modifica

vas m. ‎(plural vasos)

  1. Recipient per a líquids.
  2. (dialectal central, nord-occidental) got
  3. (alguerès) gerro

Hipònims modifica

Traduccions modifica

Traduccions

Verb modifica

vas

  1. segona persona del singular (tu) del present d'indicatiu de anar

Miscel·lània modifica

Vegeu també modifica


Anglès modifica

Nom modifica

vas ‎(plural vasa)

  1. (anatomia) vas

Vegeu també modifica

  • vas. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juliol 2014].


Castellà modifica

Peninsular: septentrional /ˈbas/, meridional /ˈbah/
Americà: alt /ˈbas/, baix /ˈbah/, austral /ˈbas/

Verb modifica

vas

  1. segona persona del singular (tú, vos) del present d’indicatiu del verb ir

Miscel·lània modifica

  • Síl·labes: 1


Llatí modifica

  • Pronúncia(i): /waːs/
  • Etimologia: [1] Segons Lewis i Short [1] emparentat etimològicament amb el grec antic εἷμα ‎(heîma, «equipament»), cognat de l’anglès ware.
  • Etimologia: [2] De l'indoeuropeu *vadh («promesa»), que va donar en alemany Wette ‎(«aposta») i en anglès antic wedd («contracte, compromís»).[2][3]

Nom modifica

vās n. ‎(genitiu vāsis)

  1. equipament
    Ille ex Siciliā jam castra commoverat et vasa collegerat.
    (afegiu la traducció en català)
  2. recipient
  3. utensili domèstic, parament de la llar

Declinació modifica

3a declinació -, -is (tema cons.)
Cas Singular Plural
Nominatiu vās vāsa
Vocatiu vās vāsa
Acusatiu vās vāsa
Genitiu vāsis vāsum
Datiu vāsī vāsibus
Ablatiu vāse vāsibus


Variants modifica

Nom modifica

vas m. ‎(genitiu vadis)

  1. fiança
    Vades deserere
    No pagar la fiança, o no comparèixer davant la justícia.

Declinació modifica

3a declinació -, -is (tema cons.)
Cas Singular Plural
Nominatiu vas vadēs
Vocatiu vas vadēs
Acusatiu vadem vadēs
Genitiu vadis vadum
Datiu vadī vadibus
Ablatiu vade vadibus


Vegeu també modifica

  1. ↑ Charlton T. Lewis; Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879, vas
  2. ↑ Charlton T. Lewis; Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879, vās
  3. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 vadh
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=vas&oldid=2238010»