Informació Babel de l'usuari
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
es-3 Esta persona tiene un conocimiento avanzado del español.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
ca-2 Aquest usuari té un coneixement mitjà de català.
frp-2 Cet’utilisator at des cognessences moyenes en arpetan.
oc-2 Aqueste utilizaire dispausa d'un nivèl intermediari de coneissença en occitan.
de-0 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch nicht (oder versteht es nur mit beträchtlichen Schwierigkeiten).
Usuaris per idioma

En català, mi nom es L'Arpetaní.

Soc de Lió. Contribueixo majoritariament en el Viquipedià en francès, tradueixo majoritàriament del català i del castellà al francés. Soc apasionadi de transports col·lectius (sobretot trens regionals i suburbans), geografia, lingüística i també filosofia política.

Afegeixo també traduccions en els Viccionaris en francès, català i castellà.

Parlo el francès nativament, i parlo també el català, el castellà, el inglés. Aprenc el arpità i el occità.

El meu pseudònim ve de la paraula "arpetan" que significa "arpità" en la seva llengua. Vaig afegir un "í" a la fin per a sonar més català perqué hi ha dialectes que acaban amb un í (barceloní, solsoní, mallorquí).

Per a ver més informacions sobre jo, vegeu també la meva pàgina principal en francès.