Viccionari:Pronúncia del castellà

Notes generals per la indicació de la pronúncia del castellà, segons l'AFI i les variants diatòpiques.

Blocs dialectals

modifica

Quan es significatiu, la pronúncia se separa en els següents blocs dialectals:

  • Peninsular
    • Septentrional, tradicionalment considerat l’estàndard segons la forma parlada a Castella amb una estabilitat de 100 anys.
    • Meridional, amb un límit variable segons els trets, inclou les variants andaluses i el canari. Es consideren els trets formals i no altres trets característics però col·loquials.
      Entre els castellanoparlants de l’àmbit lingüístic català conviuen les dues variants. Com a segona llengua és l’estàndard septentrional amb trets propis del català. Com a primera llengua predomina l’origen migratori meridional.
  • Americà
    • Alt, de les terres altes amb una colonització baixa, amb pervivència de llengües indígenes, amb un castellà originalment de l’administració central de trets septentrionals. Són centres culturals la Ciutat de Mèxic i Bogotà. Es caracteritza per l’estabilitat de les consonants i pel tret de vocales caedizas. En determinades posicions les vocals poden ser des de breus fins a l’emmudiment: entonces /nˈtons/, pues /pˈs/. Aquesta variabilitat s’indica amb la vocal entre parèntesis.
    • Baix, de les terres baixes del litoral i planícies incloent el Carib, és l’àrea amb una forta emigració originalment del castellà meridional. Són centres culturals Caracas i Santiago de Xile.
    • Austral, l’argentí i l’uruguaià del Riu de la Plata, és una variant de l’americà baix amb trets propis originats per l’emigració italiana.
Vocals
AFISAMPAExemplesNotes
aaapartado, asegurar
eeenamorado, elucidar
iiisla, ir
ooobligado, objeto, ofrecer
uuusted, único
jjhacia, viudaDiftongs creixents
wwcuadro, fuimosDiftongs creixents

Consonants

modifica
Consonants
LletraAFISAMPAExemplesNotes
b, vbbbueno, vacadesprés de pausa, n o m
βBbebé, vivir
ckkcoger, clase
θThacerdavant e, i
/s/ en parlars amb seseo
tʃ͡tSchantaje, chicodígraf ch
ddddar, dolordesprés de pausa, n, m o l
ðDarder, cada
ffffamilia, flujo
gɡgguardar, galantedesprés de pausa, n o m
ɣGtrigo
xxgimenezdavant e, i
gnomomuda en dígraf gn inicial
hholaen general muda
jxxjefe, juicio
llllavar, levantar
ʎLhallar, llaveʝ en parlar amb ieisme
ʒ en parlar riuplatenc
mmmmujer, madre
nnnnave, noble
ŋNcinco, venga, injertodavant c, g o j
mmconvidardavant b, v o p
ɱFconfirmardavant f
ɲJniña, cónyugeñ i davant y
ppppadre, pez
psíquicomuda en dígraf ps inicial
qkkquererdígraf qu
rrrrperra, regla, onra
ɾr (4)reir, oro, derecho
ssssalir, símboloθ en parlar papissot
zzasmasonorització davant consonant sonora
h en alguns parlars
ttttirar, traer
wgwgwweb
xkskssexo, expertocol·loquialment s
ssxenofobiainicial
yʝjyo, ayudarʒ en parlar riuplatenc
zθTzapatos en parlars amb seseo