Vorübergehende

Alemany

• Etimologia: De l'adjectiu vorübergehend.

Nom

Vorübergehende f. ‎(genitiu Vorübergehende, plural Vorübergehenden)

1. transeünt

   «Erst auf einem entlegenen Platz trat ich aus dem Schatten der Häuser, in deren Schutz ich so weit gekommen war, an das Mondlicht hervor, gefaßt, mein Schicksal aus dem Munde der Vorübergehenden zu vernehmen.» ((von Chamisso, Adelbert; Llobet, Gustau (trad.). Peter Schlemihls wundersame Geschichte (La meravellosa història de Peter Schlèmihl). Project Gutenberg, La Magrana (trad.), 1813, 1983 (trad.). ISBN 84-7410-137-9.))

   En ésser a una plaça llunyana, contrariament al que havia fet fins aleshores de caminar a ran de les parets de las cases, vaig afrontar els raigs de la lluna resignat a escoltar les burles dels transeünts.

Declinació

Cas	Singular		Plural
Nominatiu	die	Vorübergehende	die	Vorübergehenden
Genitiu	der	Vorübergehende	der	Vorübergehenden
Datiu	der	Vorübergehende	den	Vorübergehenden
Acusatiu	die	Vorübergehende	die	Vorübergehenden

Relacionats

• vorübergehend

Vegeu també

• Diccionari Alemany Català, 2006. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, p. 755. ISBN 84-412-1452-2.